Chris de Burgh - Here Is Your Paradise Duitse vertaling songtekst

Je score:

Hier ist dein Paradies

Ich wusste nie, dass Liebe eine Stille im Herzen sein kann,
Ein Augenblick, in dem die Zeit stillsteht
Und alles, nach dem ich gesucht habe, genau hier in meinen Armen liegt
Bloß auf die Möglichkeit wartet, zu beginnen

Ich wusste nie, das Liebe das Sonnenlicht in deinen Augen sein kann
An einem Tag, den du vielleicht nicht gesehen hast
Und alles, nach dem ich gesucht habe, schöne Worte könnten es nie sagen,
Wenn eine Berührung mehr als alles ist;

Vielleicht wirst du nie wissen, wie sehr ich dich liebe,
But sei dir eines sicher:
Hier ist dein Paradies, hier ist dein Buch des Lebens
Wo du und ich sein werden für immer und ewig
Hier ist dein Paradies, hier ist dein Buch des Lebens
Wo du und ich sein werden für immer und ewig

Und in der finstren Nacht wirst du dem hellen Licht folgen
Und dahin gehen, wo die Liebe hin gehen muss
Und am Morgen wirst du für einen nagelneuen Tag erwachen
Lass all deine Sorgen hinter dir

Vielleicht wirst du nie wissen, wie sehr ich dich liebe,
But sei dir eines sicher:
Hier ist dein Paradies, hier ist dein Buch des Lebens
Wo du und ich sein werden für immer und ewig
Hier ist dein Paradies, hier ist dein Buch des Lebens
Wo du und ich sein werden für immer und ewig

Here Is Your Paradise

I never knew love could be a silence in the heart
A moment when the time is still
And all I've been looking for is right here in my arms
Just waiting for the chance to begin

I never knew love could be the sunlight in your eyes
On a day that you may not have seen
And all I've been searching for, well, words could never say
When a touch is more than anything

Maybe you will never know how much I love you
But of this, be sure
Here is your paradise, here is your book of life
Where you and I will be forevermore
Here is your paradise, here is your book of life
Where you and I will be forevermore

And in the dark night, you'll follow the bright light
And go where the love must go
And you will wake in the morning to a brand new day
Take all your worries away

Maybe you will never know how much I love you
But of this, be sure
Here is your paradise, here is your book of life
Where you and I will be forevermore
Here is your paradise, here is your book of life
Where you and I will be forevermore

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Steve Duberry, Chris de Burgh, Chris De Burgh, Steve DuBerry

Componist: Steve DuBerry, Chris de Burgh

Publisher: A&M Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: This Way Up (1994) , Essential (2022)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 25th of January 2011 04:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden