Zazie - Au Diable Nos Adieux Engelse vertaling songtekst

Je score:

To hell with our goodbyes

I don't go to church anymore
I much prefer your gospels
Because it's your hands
That read them to me! I'm a believe in your cause
I'm in love and I say to hell with our goodbyes

Whether God likes it or not
It not Him I believe in
Too bad, whether God likes it or not
It's not him I believe in, it's you
I have no god but you

And even if I lose my mind
Between good and evil
Because you and me are one
Because even stripped of everything, I still have you
Between good and evil
I love you, and I say to hell with our goodbyes

Whether God likes it or not
It not Him I believe in
Too bad, whether God likes it or not
It's not him I believe in, it's you
I have no god but you

Since then, I've been suffering patiently,
Waiting for you to come back
I took the veil when you went away
I'm waiting for you to come back, but you're worth it

And even if you leave me, even if you don't come back
You will alway be the one I love, you're the one I love
And who know maybe one day
(If I have enough love for two)

You're worth it, and I love you
You are the one I will always love
And who knows maybe one day
(If I have enough love for two)

Au Diable Nos Adieux

Je ne vais plus dans les églises
Je préfère de loin tes évangiles
Lorsque ce sont tes mains qui me les lisent
Je suis à ta cause acquise
J`aime
Et j`envoie au diable nos adieux...
Et puis n`en déplaise à Dieu
Ce n`est pas en lui que je crois
Tant pis, n`en déplaise à Dieu
Ce n`est pas en lui mais en toi
Je n`ai Dieu que pour toi...
Et quitte à y perdre mon latin
Entre le Mal et le Bien
Puisque toi et moi ne faisont qu`un
Puisque même ôtée de tout, je te retiens
Entre le Mal et le Bien
Je t`aime
Et j`envoie au diable nos adieux...
Et puis n`en déplaise à Dieu
Ce n`est pas en lui que je crois
Tant pis n`en déplaise à Dieu
Ce n`est pas en lui mais en toi
Je n`ai Dieu que pour toi...
Depuis je prends mon mal en patience
J`attends que tu reviennes
Tu en vaux la peine...
Et même si tu me laisses
Même si tu ne reviens pas
C`est toi que j`aime...
Pour toujours, c`est toi que j`aime
Et qui sait peut-être un jour
Si j`ai de l`amour pour deux...
Oh plaise à Dieu
Que tes yeux se posent sur moi
Oh plaise à Dieu
Lorsque tu me fais ces yeux-là
Je n`ai Dieu que pour toi
Je n`ai Dieu que pour toi
Oh... je n`ai Dieu que pour toi...
Oh... je n`ai Dieu que pour toi...
Oh... Dieu que pour toi...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Zazie

Componist: Vincent-Marie Bouvot, Zazie

Publisher: Mercury Music Group, Mercury Records

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Frans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Zest Of (2008) , Zest Of Zazie (2008) , Les 50 plus belles chansons (2015)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 25th of December 2007 01:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden