Shakira

Shakira
Antes de las seis (Italiaanse vertaling)

Spaans
Italiaans
Antes de las seis
Prima delle sei
No tú ves tan extrano
Duro como una roca
Si te mostré pedazos de piel
Que la luz del sol aún no toca
Y tantos lunares que ni yo misma conocía
Te mostre mi fuerza bruta
Mi talón de Aquiles, mi poesía

Que harás solo una historia más
Que haré si no te vuelvo a ver
Oh, oh

Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes

No dejes el barco
Tanto antes de que zarpemos
Hacia una isla desierta
Y despues, despues veremos
Si me ves desarmada
Porque lanzas tus misiles
Si ya conoces mis puntos cardinales
Los más sensibles y sutiles

Que harás la vida, lo dira
Que haré si no te vuelvo a ver
Oh, oh

Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Ah, ah, ah

Mucho antes de las seis
Mucho antes
Non comportarti così strano
duro come una pietra
se ti mostrai pezzi della mia pelle
che la luce del sole non tocca ancora
e tanti nei che nè io conobbi
Ti mostrai la mia forza bruta
e il mio tallone d'achille, la mia poesia
Che cosa farai ?, solo altra storia in più
che cosa farò se non ti rivedo
oh oh
Se da il giorno che non ci sei
ho visto la notte arrivare molto prima delle sei
se da il giorno che non ci sei
ho visto la notte arrivare molto prima delle sei
molto prima
Non lasciare la nave
prima che salpemo
verso alcuna isola solitaria
e poì , poì vedremo
se mi vedi desarmata
perchè lanci i tuoi missili
se tu gìa conosci i miei punti cardinali
i più sensibili e sottili
Che cosa farai ? la vita lo dirà
Che cosa farò se non ti rivedo
oh oh
Se da il giorno che non ci sei
ho visto la notte arrivare molto prima delle sei
se da il giorno che non ci sei
ho visto la notte arrivare molto prima delle sei
molto prima
molto prima delle sei
molto prima
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 15 okt, 2010 7:12 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Sony Music Entertainment US Latin LLC
Uitgegeven in: 2011
Taal: Spaans
Beschikbaar op: Sale El Sol (2010)
Ook beschikbaar in het: Duits, Engels, Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum