Shakira - Te Espero Sentada Engelse vertaling songtekst

Je score:

I'll wait for you sitting

I'll wait for you, sitting
on the corner like always,
And a bit more dressed up than if
it were a Friday
without an appointment already planned.
But with the simple intuition of seeing you,
My eyes don't stop looking and looking
at the dark flint of Ideas.
Looking for more hollows,
within this hollow.
Looking for a light
in the middle of this sky.
my sky, my sky, how poor of my sky
I tuck away my hands
because they're cold.
and they feel odd
inside my pockets.
Over an hour and a half has passed now,
and you still haven't shown,
My instinct has failed me;
but its that my instinct knows nothing about love,
but it's that my instinct
doesn't know that..

Chorus:
Living life without you;
is something like dying,
is walking without seeing,
is singing without hearing,
is speaking without breathing,
eating without digesting.
Because I discovered
that you're the perfect form
and the perfect size,
just for me,
and that's how it is.

Te Espero Sentada

te espero sentada en
la esquina de siempre,
y más arreglada que
si fuera un viernes
sin ninguna cita hecha
previamente
pero con la plena
intuición de verte
 mis ojos no paran
de mirar y mirar
el oscuro pedernal
de las ideas
buscando mas huecos
dentro de este hueco,
buscando una luz
en medio de este cielo
 mi cielo mi cielo
pobre de mi cielo
 mis manos las guardo
porque tengo frio
y se sienten raras
dentro del bolsillo
ha pasado ya mas
de una hora y media
no has aparecido,
me falló mi instinto
pero es que mi instinto
no sabe de amores,
pero es que mi instinto
no sabe que... 
 coro/chorus: 
vivir la vida sin ti
es algo como morir
es caminar sin mirar
es como cantar sin oír
es hablar sin respirar
es comer sin digerir
porque yo descubrí
que eres la forma perfecta
la medida exacta
justa para mi y es así... 
 coro/chorus

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Colombia S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans

Komt voor op: Coleccon De Oro (1996) , Pies Descalzos (1996)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of March 2008 15:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

Vertaling laatst bijgewerkt door Marcos D. Gonzalez op Friday 3rd of November 2023 15:47

0 Reacties gevonden