The Sound of Music (soundtrack)

The Sound of Music (soundtrack)
Do-re-mi (Nederlandse vertaling)

Engels > Nederlands

Let`s start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti
spoken Let`s see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Maria and Children:
(Repeat above verse twice)
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
Maria:
spoken Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
spoken Can you do that?
Children:
So Do La Fa Mi Do Re
Maria:
So Do La Ti Do Re Do
Children:
So Do La Ti Do Re Do
Maria:
spoken Now, put it all together.
Maria and Children:
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
Maria:
spoken Good!
Brigitta:
spoken But it doesn`t mean anything.
Maria:
spoken So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
spoken Together!
Maria and Children:
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Children:
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
(Repeat above verse 4x as Maria sings)
Maria:
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Maria and Children:
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
Maria:
Children:

Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do

maria:
Laten we bij het begin beginnen dat is steeds een goed begin.
Als je leest begin je met?
Gretel:
A B C
Maria:
Als je zingt begin je met do en re
Kinderen:
Do en Re?
Maria:
Do en ree en naar de twee komt nummero drie.
Do re mie.
Kinderen:
DO re mi
Maria:
Do re mi fa so la si.
Oke ik weet wel een ezels bruggertje.
Do denk maar aan domino.
Ree een hertje in de wei.
Mi de kat die doet miauw.
fa familie dat zijn wij.
So zo heet de spaanse zon
La die zit in mijn buro .
Si sigaar uit mexico .
En dat brengt ons weer bij do do do
kinderen:
Do
Maria:
Denk maar aan domino.
Kinderen:
Ree
Maria:
Een hertje in de wei.
Kinderen:
Mi
Maria:
De kat die doet miauw.
Kinderen:
Fa.
Maria:
Familie dat zijn wij.
Maria en kinderen:
Sol zo heet de spaanse zon.
La die zit in mijn buro.
Si sigaar uit mexico.
En dat brengt ons wwer bij do.
Kinderen:
Do denk maar aan domino.
Ree een hertje in de wei.
Mi de kat die doet miauw.
Fa familie dat zijn wij.
Sol zo heet de spaanse zon.
La die zit in mijn buro.
Si sigaar uit mexico .
En dat brengt ons weer bij do.
Maria:
Do--------------------------
Kinderen:
So do.
Kurt:
Maria is dit nu wat ze een liedje noemen.
So do la fa en dat soort dingen.
Maria:
Nee kurt het wordt pas een liedje als je ze in verschillende volgorders zit kijk zo.
So do la fa mi do ree.
en nu jullie.
Kinderen:
So do la fa mi do ree.
Maria:
so da la si do ree do.
Kinderen:
So do la si do ree do.
Maria:
En nu samen:
Maria en kinderen:
So do la fa mi do ree
So do la si do ree do.
Robertha:
Maar dat betekend toch helemaal niets.
Maria:
Nee maar als je er woordjes van maakt wel kijk zo.
Ken je goed je do re mi zing je elke melodie.
Kinderen:
Ken je goed je do re mie zing je elke melodie.
Kinderen:
Do denk maar aan domino.
Ree een hertje in de wei
mide kat die doet miauw.
Fa familie dat zijn wij.
Sol zo heet de spaanse zon.
La die zit in mijn buro.
Si sigaar uit mexico en dan kom je weer bij do.
Kinderen;
Do re mi mi fa so re fa fa la si si.
Do re mi mi fa so re fa fa la si si.
Do re mi mi fa so re fa fa la si si
Maria:
Ken je goed je do re mie zing je elke.......(tussen de laaste zing van de kinderen door)
maria en kinderen:
Melodie.
do denk maar aan domino,
ree en hertje in de wei
mi die kat die doet miauw.
Fa family dat zijn wij.
Sol zo heet de spaanse zon .
La die zit in mijn buro .
Si sigaar uit mexico.
en dat brengt ons weer bij do
Maria:
Do-------------------------------
Kindren:so do.

Do-re-mi> Do-re-mi
  • walter

    Toegevoegd door

    walter op zo 30 dec, 2007 4:17 am

  • <
  • walter

    Vertaling toegevoegd door

    walter op zo 11 jan, 2009 6:55 pm

  • <
Copyrights
Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Meer details
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum