Nickelback

Nickelback
Good Times Gone (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Good Times Gone
Good Times Gone
Good times gone
Lost it on the chesterfield
Or maybe on a gambling wheel
Lost in it a diamond mine
It’s dark as hell and hard to find
You can climb to the top of the highest tree
You can look around but you still won’t see
What I’m looking for
Where the good times gone
Where the good times gone
All that stupid fun and all that that shit we’ve done
Where the good times gone
Well I still don’t know
Out on the back in the old corn field
Underneath the tractor wheel
Though I’d dig ‘till I found it first
Broke my back and died of thirst
Well you can bribe the devil, you can pray to God
You can sell off everything you’ve got
And you still won’t know
Where the good times gone
Where the good times gone
All that stupid fun and all that shit we’ve done
Where the good times gone
Well you still don’t know
Saw it on the silver screen
Preachers says “don’t know what it means”
Last page ad in a comic book
Bough me a map, told me where to look
It ain’t carved of stone or made of wood
And if you pay for it then it ain’t no good
And you still won’t know
What I ‘m looking for
Where the good times gone
Where the good times gone
All that stupid fun and all that shit we’ve done
Where the good times gone
Heb het verloren op de 'chesterfield'
of misschien bij een gokkast
Heb het verloren in een diamantenmijn
Het is zo donker als de hel en moeilijk te vinden
Je kunt de top van de hoogste boom beklimmen
Je kunt rondkijken, maar je zult nog steeds niet zien
waar ik naar op zoek ben.

Waar zijn de goede tijden gebleven
Waar zijn de goede tijden gebleven?
Al die stomme grappen
en al die shit die we hebben gedaan
Waar zijn de goede tijden gebleven
Nou, ik weet het nog steeds niet

Achterin het oude maïsveld
Onder het tractorwiel
Ik dacht dat ik groef, tot ik het als eerst had gevonden
Ik brak mijn rug en stierf van de dorst
Je kunt de duivel omkopen, je kunt bidden tot God
Je kunt alles verkopen wat je hebt,
maar je zult het nog steeds niet weten

Waar zijn de goede tijden gebleven
Waar zijn de goede tijden gebleven?
Al die stomme grappen
en al die shit die we hebben gedaan
Waar zijn de goede tijden gebleven
En jij weet het nog steeds niet

Zag het op het zilveren scherm
Priester zegt "Weet niet wat het betekent"
Laatste pagina advertentie in een stripboek
Kocht een kaart, om te zien waar ik moest kijken
Het is niet in steen gesneden of gemaakt van hout
En als je er voor betaalt, dan is het nog steeds niet goed
En je zult het nog steeds niet weten
Waar ik naar zoek

Waar zijn de goede tijden gebleven
Waar zijn de goede tijden gebleven?
Al die stomme grappen
en al die shit die we hebben gedaan
Waar zijn de goede tijden gebleven
walter

Toegevoegd door walter op zo 16 maart, 2008 6:10 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: The All Blacks B.V.
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels
Beschikbaar op: As Melhores (2004), Silver Side Up (2001)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum