U2

U2
If God Will Send His Angels (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
If God Will Send His Angels
Si Dios enviara a sus ángeles.
Nobody else here, baby
No one here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain

It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs

If God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright?

God has got his phone off the hook, babe
Would he even pick up if he could
It's been a while since we saw that child
Hanging 'round this neighbourhood

You see his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
And Jesus sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low

It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons

If God will send his angels
And if God will send a sign
Well, if God will send his angels
Where do we go?
Where do we go?

Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in showbusiness
Now it's hard to get in the door, angel

It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on

So where is the hope and where is the faith
And the love, what's that you say to me
Does love light up your Christmas Tree?
The next minute you're blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news

If God will send his angels
Sure could use them here right now
Well, if God would send his angels

And I don't have to know how (so where do we go?)
And I dont need to why
And I don't want a promise
And I don't want a lie (where do we go?)
Just know I need you (where do we go?)
Tonight

So now I'm sold out by your door
Nadie más esta aquí, bebé
no hay nadie aquí a quién culpar
nadie para señalar
sólo somos tú, la lluvia y yo.
Nadie te obligó a hacerlo
nadie pone las palabras en tu boca
nadie aquí esta tomando órdenes
cuando el amor se subió al tren que se dirigía al sur.
Es el ciego guiando a la rubia
ésto es de lo que están hechas las canciones de country.
Hey, si Dios enviara a sus ángeles
y si Dios enviara una señal
y si Dios enviara a sus ángeles
¿Todo estaría bien?
Dios ha descolgado su teléfono, bebé
¿pero lo contestaría, aún si pudiera?
ha pasado mucho tiempo desde que vimos a ese niño
pasando el rato en este vecindario.
Mira a su madre vendiendo en una puerta
mira al Padre Navidad pidiendo limosna
y los ojos de la hermana de Jesús están llenos de ampollas
la Calle High nunca se vio tan mal.
Es el ciego guiando a la rubia
son los policías colectando sobornos
así que ¿dónde esta la esperanza? y
¿donde están la fe y el amor?
¿Qué es lo que me dices?
¿Acaso el amor ilumina tu árbol de navidad?
el próximo minuto se te fundirá un foquito
y el Cartoon Network se convertirá en un canal de noticias.
Hey, si Dios enviara a sus ángeles
y si Dios enviara una señal
y si Dios enviara a sus ángeles
¿a dónde iríamos?
¿a dónde iríamos?
Jesús nunca me defrauda
tú sabes que Jesús solía mostrarme el marcador
pero entonces pusieron a Jesús en el negocio del entretenimiento
ahora es difícil meterse por la puerta.
Esto es de lo que están hechas las canciones de country
pero creo que es algo para continuar
Hey, si Dios mandara a sus ángeles
estoy seguro que podríamos usarlos aquí ahorita
bueno, si Dios enviara a sus ángeles
¿A dónde iríamos?
¿a dónde iríamos?
keeskees

Toegevoegd door keeskees op vr 15 jul, 2011 9:57 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton
Componist: Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Best Ballads (1997), Loading And Unloading Only (CD 1), Pop (1997)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum