Train - When I look to the sky Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Cuando miro al cielo

[Verso 1]
Cuando llueve fuertemente y la lluvia abre las puertas
e inunda los pisos que pensamos que siempre nos mantendrían secos y a salvo
y en medio de los barcos que zarpan hincamos nuestros labios en aquellos que amamos
aquellos que tienen que decir adiós
[Coro:]
Y mientras floto en este océano
puedo sentirte como un concepto que al parecer nunca me dejará
Porque cuando miro hacía el cielo algo me dice que estás aquí conmigo
y tú haces que todo esté bien
y cuando siento que estoy perdido, algo me dice que tú estás aquí conmigo
y siempre puedo encontrar mi camino hacía donde tú estás
[Verso 2]
Y cada palabra que no dije que se quedó atrapada en un día ocupado
y cada danza que no bailamos antes en el piso de la cocina
y cada ocaso que nos perderemos los envolveré en un beso
y te recogeré en todo esto cuando yo zarpa
[Coro:]
Y mientras floto en este océano
puedo sentirte como un concepto que al parecer nunca me dejará
[Verso 3]
Cuando estoy feliz o triste o adentro o afuera o en un avión de sobrecarga
en vez de eso se siente como si fuera imposible de volar
pero contigo puedo desplegar mis alas
para verme sobre cada cosa que la vida pueda enviarme
cuando estoy volando, no me pasarán de largo
Y cuando pienso que no hay nadie que me llegará a conocer
ahí te encuentras tú para mostrarme
Porque cuando miro hacía el cielo algo me dice que estás aquí conmigo
y tú arreglas todas las cosas
y cuando siento que estoy perdido, algo me dice que tú estás aquí conmigo
y siempre puedo encontrar mi camino hacía donde tú estás

When I look to the sky

When it rains it pours and opens doors
And floods the floors we thought
Would always keep us safe and dry
And in the midst of sailing ships 
We sink our lips 
Into the ones we love
That have to say goodbye 

And as I float along this ocean
I can feel you like a notion 
Dhat won't seem to let me go 

Cause, when I look to the sky
Something tells me you're here with me
And you make everything alright 
And when I feel like I'm lost 
Something tells me you're here with me
And I can always find my way when you are here

And every word I didn't say
That caught up in some busy day
And every dance on the kitchen floor
We didn't have before
And every sunset that we'll miss
I'll wrap them all up in a kiss
And pick you up in all of this when I sail away 

And as I float along this ocean
I can feel you like a notion
That I hope will never leave

Cause, when I look to the sky
Something tells me you're here with me
And you make everything alright 
And when I feel like I'm lost 
Something tells me you're here with me
And I can always find my way when you are here

Whether I am up or down; or in or out
Or just plain overhead
Instead it just feels 
Like it is impossible to fly
But with you I can spread my wings
To see me over everything
That life may send me 
When I am hoping it won't pass me by 

And when I feel like there is no one
That will ever know me
There you are to show me

Cause when I look to the sky 
Something tells me you're here with me
And you make everything alright 
And when I feel like I'm lost
Something tells me you're here with me
And I can always find my way when you are here
And I can always find my way when you are here

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Calling All Angels (2003) , My Private Nation (2003) , Alive At Last (live cd) (2004)

Toegevoegd door Tina op Saturday 28th of June 2008 16:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden