Sting

Sting
When We Dance (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
When We Dance
When we dance
If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I'd move town
I'd change my name

When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings

When we dance, angels will run and hide their wings

The priest has said my soul's salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
When we dance, angels will run and hide their wings

I'm still in love with you
[I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give]
When we dance, angels will run and hide their wings (2x)

If I could break down these walls
And shout my name at heaven's gate
I'd take these hands
And I'd destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven's no longer above
And hellfire's a promise away
I'd still be saying
I'm still in love

He won't love you
Like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay

Come and live with me
We'll have children of our own
I would love you more than life
If you'll come and be my wife
When we dance, angels will run and hide their wings (4x)

I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way

(I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night)
Als hij van je houdt
Zoals ik van je houd
Dan zou ik weggaan in schaamte
Ik zou verhuizen van stad
Ik zou mijn naam veranderen

Wanneer hij naar je kijkt
Wanneer hij telt om je ziel te kopen
Aan je hand zijn gouden ringen
Alsof hij een zingende vogel bezit

Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen

De priester heeft de redding van mijn ziel genoemd
Het is in het evenwicht van de engelen
En onder de wielen van de passie
Ik houd het geloof op mijn manier
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen

Ik ben nog altijd verliefd op je
[Ik zal een plaats vinden om te leven
om je alles te geven wat ik heb]
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen

Moest ik deze muren kunnen neerhalen
En mijn naam zou kunnen schreeuwen aan de poort van de hemel
Dan nam ik deze handen
En ik zou de donkere machinerieën van het geloof vernietigen
Kathedralen zijn gebroken
De hemel is niet meer vanboven
En het hellevuur is maar een belofte verwijderd
Ik zou toch blijven zeggen
Ik ben nog altijd verliefd

Hij zal niet van je houden
Zoals ik van je houd
Hij zal niet op deze manier om je geven
Hij zal je slecht behandelen als je blijft

Kom en leef met me
We zullen zelf kinderen hebben
Ik zou meer van je houden dan van het leven
Als je komt en mijn vrouw wordt
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen

Ik zal meer van je houden dan van het leven
Als je alleen maar mijn vrouw zult zijn
Ik zal meer van je houden dan van het leven
Als je alleen maar mijn vrouw zult zijn
Ik zal van je houden, dag en nacht
Ik zal op iedere manier proberen

(Ik had een droom deze nacht
Ik droomde dat je aan mijn zijde was
Wandelend met me, liefste
Met hart was vervuld van trots
Ik had een droom deze nacht)
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op ma 28 jul, 2008 12:05 am

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op zo 13 okt, 2013 1:25 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Sting
Componist: ?
Uitgever: A&M Records

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum