Britney Spears

Britney Spears
Deep In My Heart (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Deep In My Heart
Tief im meinem Herzen
Walking through time looking for an answer
How can it be this way
What have I done
I just can't help but wonder
How everything could change.

[Chorus-1:]
'Cause you've turned my world around
Since you came along, no
After this love was found it seems like we can't go wrong.

[Chorus-2:]
Deep in my heart
I know there's only you
And right from the start I always knew
I never let go
'Cause love you so
Ohhoohh I want you for the rest of my life.

Some people search what seems to be a lifetime
To find a love like this
And here we are
With everything we wished for
I never felt such bliss.

[Repeat Chorus 1+2]

There comes a chance in everyones life
And I beleive it won't happen twice
Now since I've felt the glory of love
I want spend forever
(And ever with you).

[Repeat Chorus 2 (2 times)]

Deep in my heart
Deep in my heart
I want you for the rest of my life
I want you for the rest of my life.
Durch die Zeit laufend, suche ich nach einer Antwort,
wie könnte dieser Weg sein,
was habe ich getan,
kann nicht Helfen aber ich frage mich,
wie sich, das alles Verändern konnte.
(Brige.1)
Weil du mir meine Welt auf den Kopf gestellt hast,
seitdem du vorbei kamst, nein
nachdem diese Liebe gefunden wurde, schien
es so, dass bei uns nichts schief gehen könnte.
(Bridge.2)
Tief in meinem Herzen,
weiss ich, dass nur dich gibt,
und von Anfang habe ich alles gewusst,
niemals lasse ich´s gehen,
denn ich liebe dich so,
Ohhoohh, Ich will dich für den Rest meines Lebens.
Es scheint, dass einge Menschen ihr ganzes Leben lang suchen,
um´ne Liebe wie diese zu finden,
und hier sind wir, mit allem was wir uns gewünscht haben,
nie hatte ich solche Glücksgefühle.
(Repeat Bridge 1+2)
Jeder im leben bekommt eine Chance,
Und ich glaube, dass es nicht zweimal passiert,
Jetzt, nachdem ich den Sieg der Liebe fühle,
wünsche ich´s mir für immer (und für immer mit dir).
( Repeat Bridge 2 (2-mal)
Tief in meinem Herzen,
Tief in meinem Herzen,
Ich will Dich für den Rest meines Lebens,
Ich will Dich für den Rest meines Leben.
walter

Toegevoegd door walter op do 10 jan, 2008 8:10 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Andreas Carlsson, David Kreuger, Per Magnusson
Componist: ?
Uitgever: Zomba Recording Corporation
Uitgegeven in: 1998
Taal: Engels
Beschikbaar op: Baby One More Time (1999)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum