Britney Spears - Criminal Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Criminal

Hij is een hoer, hij is helemaal niet goed.
Hij is een verliezer, hij is een klootzak.
Hij liegt, Hij bluft, Hij is onbetrouwbaar.
Hij is een sukkel met een pistool.
Ik weet dat je me zegt dat ik er weg moet blijven. 
Ik weet dat je zegt het is slechts een zwerfhond en 
hij is slechte jongen met een bedorven hart.
En zelfs ik weet dat dit niet slim is.

Maar mama, ik ben verliefd op een crimineel. 
En dit soort liefde is niet rationeel, maar fysiek. 
Mama, alsjeblieft niet huilen. Het zal goed met mij gaan.
Alle redelijkheid opzij, ik kan het niet weigeren, ik hou van die kerel. 

Hij is een schurk door de wet van de duivel.
Hij is een moordenaar, gewoon voor de grap.
Deze man is een jatter en onvoorspelbaar.
Hij heeft geen geweten, hij heeft er geen.
Alles wat ik weet is dat hem moet laten gaan.
Want hij is een slechte jongen, met een bedorven hart. 
En zelfs ik weet dat dit is niet slim is.

Maar mama, ik ben verliefd op een crimineel. 
En dit soort liefde is niet rationeel, maar fysiek. 
Mama, alsjeblieft niet huilen. Het zal goed met mij gaan.
Alle redelijkheid opzij, ik kan het niet weigeren, ik hou van die kerel.

En hij heeft mijn naam
op zijn arm getatoeëerd, zijn geluksbrenger.
Dus ik denk dat het oké is. 
Hij is bij mij
En ik hoor mensen praten,
Proberen opmerkingen te maken, ons uit elkaar te halen. 
Ik hoor het niet eens.
Het kan me niet schelen.

Maar mama, ik ben verliefd op een crimineel. 
En dit soort liefde is niet rationeel, maar fysiek. 
Mama, alsjeblieft niet huilen. Het zal goed met mij gaan.
Alle redelijkheid opzij, ik kan het niet weigeren, ik hou van die kerel.
Maar mama, ik ben verliefd op een crimineel. 
En dit soort liefde is niet rationeel, maar fysiek. 
Mama, alsjeblieft niet huilen. Het zal goed met mij gaan.
Alle redelijkheid opzij, ik kan het niet weigeren, ik hou van die kerel.

Criminal

He is a hustler, he's no good at all
He is a loser, he's a bum bum bum bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun gun gun gun
I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray and
He's a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

But mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny I love the guy

He is a villain by the devil's law
He is a killer just for fun fun fun fun
The man's a snitch and unpredictable
He's got no conscience, he got none none none none
All-all I kno-ow should let go but no
Cuz he's a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

But mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny I love the guy

And he's got my name
Tattooed on his arm, his lucky charm
So I guess it's okay
He's with me
And I hear people talk
Try to make remarks, keep us apart
But I don't even hear
I don't care

'Cause mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny I love the guy
Mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny I love the guy

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Max Martin, Shellback (2), Tiffany Amber

Componist: ?

Publisher: Jive Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Femme Fatale (2011) , The Essential (2014)

Toegevoegd door Tina op Sunday 13th of March 2011 18:42

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden