Frank Sinatra - I've Got You Under My Skin Duitse vertaling songtekst

Je score:

Ich habe dich unter meiner Haut

Ich habe dich unter meiner Haut
Ich habe dich tief in meinem Herzen
So tief in meinem Herzen, dass du eigentlich ein Teil von mir bist
Ich habe dich unter meiner Haut 

Ich habe so sehr versucht, nicht nachzugeben
Ich sagte mir, dass die Sache nie gut gehen würde
Aber warum sollte ich versuchen zu widerstehen, mein Schatz, 
wenn ich doch ganz genau weiss
Dass ich dich unter meiner Haut habe

Ich würde alles opfern, komme was wolle
um dich in meiner Nähe zu haben 
Trotz der warnenden Stimme, die mir 
immer wieder nachts ins Ohr flüstert:

Du kleiner Narr, weisst du nicht, 
dass du dieses Spiel niemals gewinnen kannst?
Benutze deinen Geist, schau der Wahrheit ins Gesicht! 
Aber jedes Mal wenn ich es versuche,
Hält allein der Gedanke an dich mich zurück
Weil ich dich unter meiner Haut habe 

Ich würde alles opfern, komme was wolle

I've Got You Under My Skin

I`ve got   you_____un-der my skin,______
I`ve got   you_____deep in the heart of me,__
So deep in my heart,___ You`re real-ly  a part of me.__
I`ve got   you_______un-der my skin.______

I tried so_____not to give in,____
I said  to  my-self, "This af-fair  nev-er will go so well."
but why should I try to re-sist when, dar-ling, I know so well____
I`ve got    you____ un-der my skin._____

I`d sac-re-fice an-y-thing, Come what might, 
for the sake of hav-ing you near,
In spite of a warn-ing voice that comes in the night
And re - peats and re-peats in my  ear:___

"Don`t you know, lit-tle fool,____you nev-er can win,
Use your men - tal - i-ty,  Wake up to re-al-i-ty."___
But each time  I do, just the thought of you makes me stop, 
Be-fore I be-gin, `Cause I`ve got   you_____ un-der my skin.____
I`ve got   you_____ un-der my skin.____

Circa 1936
Words and Music by Cole Porter

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cole Porter

Componist: Cole Porter

Publisher: Entertain Me Europe Limited

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Gecovered door: Cliff Richard (2010)

Vertalingen: Duits , Spaans , Italiaans

Komt voor op: My way: The Best of Frank Sinatra (1997) , Sinatra - Best Of The Best (2011) , Songs for Swingin' Lovers! (1956) , The Reprise Collection (1990) , Sinatra Reprise (1991) , Classic Sinatra (2000) , Romance (2002) , Collected (2022)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 1st of January 2008 17:09

Vertaling toegevoegd door delamare op Friday 25th of November 2016 15:35

0 Reacties gevonden