Diana Ross

Diana Ross
Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?) (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
Do you know where you`re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know...?

Do you get
What you`re hoping for
When you look behind you
There`s no open door
What are you hoping for?
Do you know...?

Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin` at the questions
That you once asked of me

Do you know where you`re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know...?

Now looking back at all we`ve planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we`ll see
How sad the answers
To those questions can be

Do you know where you`re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know...?

Do you get
What you`re hoping for
When you look behind you
There`s no open door
What are you hoping for?
Do you know...?
Weet je wel waar je naartoe gaat?
hou je van de dingen die het leven je toont?
Waar ga je naartoe?
weet je dat....

Krijg je
waarop je hoopt
wanneer je achter je kijkt
Is er geen open deur
Wat hoop je?
weet je dat.....

Eens we blijven stilstaan in de tijd
De fantasieen achterna jagend
die onze gedachten vervulden
Je wist hoeveel ik van je hield
Maar mijn geest was vrij
Lachend met de vragen
die je me ooit stelde

Weet je wel waar je naartoe gaat?
hou je van de dingen die het leven je toont?
Waar ga je naartoe?
weet je dat....

Nu terugkijkend op alles dat we planden
We lieten zoveel dromen
door onze vingers glippen
Waarom moeten we zo lang wachten
voordat we zullen zien
Hoe droevig de antwoorden
op die vragen kunnen zijn

Weet je wel waar je naartoe gaat?
hou je van de dingen die het leven je toont?
Waar ga je naartoe?
weet je dat....

Krijg je
waarop je hoopt
wanneer je achter je kijkt
Is er geen open deur
Wat hoop je?
weet je dat.....
walter

Toegevoegd door walter op do 03 jan, 2008 2:24 am

Sanderxx

Laatst bijgewerkt door Sanderxx op ma 06 mei, 2013 2:35 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Gerry Goffin, Michael Masser
Componist: Gerald Goffin, Michael Masser
Uitgever: Motown Record Corporation
Uitgegeven in: 1977
Taal: Engels
Beschikbaar op: One Woman (1993), The Definitive Collection (2006)
Gecovered door: 't Spaanse schaep (2011), Marc-Marie Huijbregts (2011)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum