Bonnie Tyler

Bonnie Tyler
Believe In Me (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Believe In Me
Geloof In Mij
You say you don’t believe in signs from up above
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
You never see the rainbow, you just curse the rain, you say
You wanna believe but it’s just not worth the pain today

But that’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone and afraid and you can’t breathe

Believe in me, yeah
Believe in me, yeah

Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I’d never lie to you
If you’d just believe in the things that your eyes can’t see
Believe in me

You come and you go and there’s never no compromise, that’s why
The seconds and the minutes of your life go crawling by

But that’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone and afraid and you can’t breathe

Believe in me, yeah
Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I’d never lie to you
If you’d just believe in the things that your eyes can’t see
Believe in me

What ya gonna do when your ship is sinking?
And you’re crying out for help and just the seagulls listening
In the dark of the night, in the middle of the fight
When you’re reaching out for something and there’s nothing

Believe in me, yeah
Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I’d never lie to you
If you’d just believe in the things that your eyes can’t see
Believe in me
Je zegt dat je niet gelooft in tekenen van boven
En je lacht bij de gedachte van vertrouwen in dingen als de liefde
Je ziet nooit de regenboog, je vervloekt gewoon de regen, je zegt
Dat je wilt geloven maar dat het vandaag gewoon de pijn niet waard is
Maar dat is allemaal prima als dat is hoe je het wilt hebben
Maar als je je alleen voelt en bang en je kunt niet ademen
Geloof in mij, ja
Geloof in mij, ja
Geloof in de manier dat ik naar je kijk en naast je sta
De manier dat ik de waarheid spreek, ik zou nooit tegen je liegen
Als je gewoon zou geloven in de dingen die je ogen niet kunnen zien
Geloof in mij
Je komt en je gaat en er is nooit een compromis, dat is waarom
De seconden en de minuten van je leven voorbij kruipen
Maar dat is allemaal prima als dat is hoe je het wilt hebben
Maar als je je alleen voelt en bang en je kunt niet ademen
Geloof in mij, ja
Geloof in de manier dat ik naar je kijk en naast je sta
De manier dat ik de waarheid spreek, ik zou nooit tegen je liegen
Als je gewoon zou geloven in de dingen die je ogen niet kunnen zien
Geloof in mij
Wat ga je doen als je schip aan het zinken is?
En je roept om hulp en alleen de meeuwen luisteren
In het donker van de nacht, in het midden van het gevecht
Wanneer je ergens voor uitreikt en er is niets
Geloof in mij, ja
Geloof in de manier dat ik naar je kijk en naast je sta
De manier dat ik de waarheid spreek, ik zou nooit tegen je liegen
Als je gewoon zou geloven in de dingen die je ogen niet kunnen zien
Geloof in mij
walter

Toegevoegd door walter op za 30 maart, 2013 9:05 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op vr 15 nov, 2013 8:35 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Chris Braide, Desmond Child, Lauren Christy
Componist: ?
Uitgever: Bandpick Limited UK
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Beschikbaar op: Rocks and Honey (2013)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum