Bob Dylan - I shall be released Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik zal bevrijd worden

Ze zeggen dat alles vervangen kan worden,
En toch is elke afstand niet dichtbij. 
Dus herinner ik me elke gezicht
Van eenieder die me hier me gebracht heeft.
Ik zie mijn licht, het begint te schijnen
Van het westen tot het oosten.
Om het even welke dag nu, 
om het even welke dag nu,
zal ik bevrijd worden.

Ze zeggen dat iedereen bescherming nodig heeft,
Ze zeggen dat iedereen ooit valt.
En toch – ik zweer het – zie ik mijn weerspiegeling
Ergens zo hoog boven deze muur.
Ik zie mijn licht, het begint te schijnen
Van het westen tot het oosten.
Om het even welke dag nu, 
om het even welke dag nu,
zal ik bevrijd worden.

Naast mij in deze eenzame menigte
Staat een man die zweert dat hij niet schuldig is.
De hele dag hoor ik hem zo luid roepen,
Het uitschreeuwen dat hij er ingeluisd werd
Ik zie mijn licht, het begint te schijnen
Van het westen tot het oosten.
Om het even welke dag nu, 
om het even welke dag nu,
zal ik bevrijd worden.

I shall be released

They say ev'rything can be replaced,
Yet ev'ry distance is not near.
So I remember ev'ry face
Of ev'ry man who put me here.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

They say ev'ry man needs protection,
They say ev'ry man must fall.
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame.
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bob Dylan

Componist: Bob Dylan

Publisher: Bob Dylan, CBS/Sony Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Gecovered door: The Band (1968) , The Tremeloes (1990)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The essential Bob Dylan (2001) , Bob Dylan's greatest hits vol. II (1971) , Masterpieces (1978) , Biograph (1985) , The Best Of Bob Dylan volume 1 (1997) , The Best Of Bob Dylan (2005) (2005)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 6th of August 2010 11:54

Vertaling toegevoegd door markowitz_leus op Friday 17th of May 2013 04:25

0 Reacties gevonden