The Rolling Stones - Shine A Light Franse vertaling songtekst

Je score:

Illuminer

Je t'ai vue allongée dans la chambre dix zéro neuf (1009)
Un sourire sur tes lèvres et une larme dans ton oeil.
Oh, j'arrivais pas à te joindre, toi l'amant doux comme le miel.
Les bijoux berbères qui tintent dans la rue
Te font fermer les yeux face à chaque femme que tu croises.
Faut croire que t'arrivais pas à me faire planer, toi l'amant doux comme le miel.
Puisse le Seigneur te baigner de sa lumière
Et faire de chaque chanson que tu chantes ton air préféré.
Puisse le Seigneur te baigner de sa lumière,
Aussi chaleureuse que le soleil couchant.
Quand t'es bourré dans la ruelle, bébé, avec tes vêtements déchirés,
Tes amis de la nuit qui te laissent dans l'aube grise et froide
Sont comme des mouches trop nombreuses que j'arrive pas à chasser.
Les anges battent des ailes ensemble en rythme,
Ils sourient et leurs yeux brillent.
Ouah, je crois que j'ai entendu un soupir rien que pour toi,
Lève-toi, lève-toi, vas-y, lève-toi maintenant.
Puisse le Seigneur te baigner de sa lumière
Et faire de chaque chanson que tu chantes ton air préféré.
Puisse le Seigneur te baigner de sa lumière,
Aussi chaleureuse que le soleil couchant.
(bis)

Shine A Light

Saw you stretched out in Room Ten O Nine 
With a smile on your face and a tear right in your eye. 
Oh, couldn`t see to get a line on you, my sweet honey love. 
Berber jew`lry jangling down the street, 
Making bloodshot eyes at ev`ry woman that you meet. 
Could not seem to get a high on you, my sweet honey love. 

May the good Lord shine a light on you, 
Make every song your favorite tune. 
May the good Lord shine a light on you, 
Warm like the evening sun. 

When you`re drunk in the alley, baby, with your clothes all torn 
And your late night friends leave you in the cold gray dawn. 
Just seemed too many flies on you, I just can`t brush them off. 
Angels beating all their wings in time, 
With smiles on their faces and a gleam right in their eyes. 
Whoa, thought I heard one sigh for you, 
Come on up, come on up, now, come on up now. 

May the good Lord shine a light on you, 
Make every song you sing your favorite tune. 
May the good Lord shine a light on you, 
Warm like the evening sun.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jagger / Richards

Componist: ?

Publisher: CBS Records

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Stripped (remastered) (2009) , Exile On Main St (1972) , Stripped Companion (1995)

Toegevoegd door Walter op Monday 17th of December 2007 20:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden