Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers
Under The Bridge (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
Under The Bridge
Sotto Il Ponte
Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry.

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie.

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way (2x).

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry.

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way (2x).

One time!

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away...yeaah.
Qualche volta mi sento
Come se non avessi una compagna
Qualche volta mi sento
Come se la mia unica amica
È la città in cui vivo
La città dell’angelo
Solo come sono
Insieme piangiamo
Guido sulle sue strade
Perché è la mia compagna
Cammino per le sue colline
Perché lei sa chi sono
Lei vede le mie buone azioni
Il suo bacio mi ha accarezzato come una brezza
Non mi preoccupo più
Ora che è una bugia
Non voglio più sentirmi
Come mi sono sentito quel giorno
Portami al luogo che amo
Prendimi fino in fondo
È difficile credere
Che non c’è nessuno la fuori
È difficile credere
Che sono tutto solo
Almeno ho il suo amore
La città mi ama
Solo come sono
Insieme piangiamo
Non voglio più sentirmi
Come mi sono sentito quel giorno
Portami al luogo che amo
Prendimi fino in fondo
Sotto il ponte in centro
È dove ho estratto un po’ di sangue
Sotto il ponte in centro
Non ne posso avere abbastanza
Sotto il ponte in centro
Ho dimenticato il mio amore
Sotto il ponte in centro
Ho dato via la mia vita
walter

Toegevoegd door walter op wo 02 jan, 2008 5:09 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op za 21 feb, 2015 6:50 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis & Chad Smith
Componist: Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis & Chad Smith
Uitgever: Warner Brothers Records
Uitgegeven in: 1992
Taal: Engels
Beschikbaar op: Blood Sugar Sex Magik (1991), Road Trippin' Through Time (2011)
Gecovered door: Taylor Dayne
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum