Rammstein

Rammstein
Haifisch (Spaanse vertaling)

Duits
Spaans
Haifisch
Tiburón
Wir halten zusammen
Wir halten einander aus
Wir halten zu einander
Niemand hält uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten unsern Regeln
Wenn man uns regeln lässt

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
Resistimos juntos
Perseveramos, el uno con el otro
Resistimos, el uno con el otro
Nadie nos puede obstruir
Nos mantenemos en confianza
Nos mantenemos al lado, con firmeza
Y mantenemos nuestras reglas
cuando se nos dejan reglas
Y el tiburón tiene lágrimas
y éstas recorren la cara
sin embargo, el tiburón vive en el agua
por lo que las lágrimas no se ven
Mantenemos la velocidad
mantenemos nuestra palabra
Cuando alguien no nos puede seguir
entones lo esperamos de inmediato.
Mantenemos los ojos abiertos
Mantenemos nuestro brazo extendido
seis corazones que arden
el fuego nos mantiene calientes
Y el tiburón tiene lágrimas
y éstas recorren la cara
sin embargo, el tiburón vive en el agua
así que las lágrimas no se ven
En las profundidades se está solo
y de esta forma las lágrimas fluyen
Y de ahí viene que el agua
de los mares es salada
Se puede dar por sentado
que lo que ahí siempre se quiere
nos mantenemos resurtibles
ninguna vez permanecemos quietos
Y el tiburón tiene lágrimas
y éstas recorren la cara
sin embargo, el tiburón vive en el agua
así que las lágrimas no se ven
En las profundidades se está solo
y de esta forma las lágrimas fluyen
Y de ahí viene que el agua
de los mares es salada
Y el tiburón tiene lágrimas
y éstas recorren la cara
sin embargo, el tiburón vive en el agua
así que las lágrimas no se ven
Barbiecue

Toegevoegd door Barbiecue op zo 03 maart, 2013 6:10 pm

Barbiecue

Laatst bijgewerkt door Barbiecue op zo 03 maart, 2013 6:21 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Rammstein
Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Uitgever: Rammstein GBR
Uitgegeven in: 2015
Taal: Duits
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum