Rammstein

Rammstein
Reise, Reise (Engelse vertaling)

Duits
Engels
Reise, Reise
Travel, travel
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ahoi

Reise, reise, Seemann reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, reise, Seemann reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ahoi

Reise, reise, Seemann reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, reise, Seemann reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Reise, reise, Seemann reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
Bluten sich am Ufer leer
They're fighting on the waves
Where fish and flesh is weaved to the sea
The one stabs the lance in the army
The other throws it into the sea
Ahoy*
Travel, travel, seaman travel
Everyone does it his way
The one pushes the spear to a man
The other then to the fish
Travel, travel, seaman travel
And the waves cry quietly
A spear is sticking in their blood
They bleed quietly into the sea
The lance has to drown in flesh
Fish and man sink to the depth
Where the black soul is dwelling
There's no light on the horizon
Ahoy
Travel, travel, seaman travel
Everyone does it his way
The one pushes the spear to a man
The other then to the fish
Travel, travel, seaman travel
And the waves cry quietly
A spear is sticking in their blood
They bleed quietly into the sea
Travel, travel, seaman travel
And the waves cry quietly
A spear is sticking in their heart
They bleed to death at the shore
They bleed to death at the shore
Barbiecue

Toegevoegd door Barbiecue op zo 14 apr, 2013 11:41 pm

Barbiecue

Laatst bijgewerkt door Barbiecue op ma 15 apr, 2013 9:33 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Duits
Beschikbaar op: Die Wasserreise (2005), Greatest Hits (Cd 1) (2009), Greatest Hits 2012 (Cd 1) (2012), Reise, Reise (2004), Völkerball (2006)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum