Rammstein

Rammstein
Du Riechst So Gut (Engelse vertaling)

Duits
Engels
Du Riechst So Gut
You smell so good
Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwärts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Ich finde Dich
Die Spur ist frisch und auf die Brücke
Tropft dein Schweiß Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur Ich spüre Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Jetzt hab Ich Dich
Ich warte bis es dunkel ist
Dann faß Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brücke brennt
Hör auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich faß Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Insanity
is just a narrow bridge
the shores are reason and urge
I'm climbing up after you
the sunlight's confusing the mind
a blind child that's crawling on
because it's smelling its mother
I'll find you
The trace is new and your sweat is
dripping onto the bridge, your warm blood
I don't see you
I only smell you I feel you
a predator roaring with hunger
I scent you many miles away
(Refrain:)
You smell so good
you smell so good
I go behind you
you smell so good
I think you're
so good
so good
I'm climbing up after you
you smell so good
I'm just having you
Now I have you
I wait until it's dark
then I touch the wet skin
don't betray me
oh don't you see the bridge burning
stop crying and don't defend yourself
else it will break in two
(Refrain x2)
You smell so good
you smell so good
I go behind you
walter

Toegevoegd door walter op do 21 feb, 2008 1:23 am

keeskees

Laatst bijgewerkt door keeskees op ma 31 dec, 2012 10:00 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:39 pm

Auteur: Rammstein
Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Uitgever: Motor Music GmbH
Uitgegeven in: 1995
Taal: Duits
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans, Nederlands

Reacties

Anonymous
Om spam te vermijden moet je de volgende test uitvoeren.

Volg Muzikum

cron