Rammstein

Rammstein
Du Riechst So Gut (Nederlandse vertaling)

Duits
Nederlands
Du Riechst So Gut
Du riechst so gut
Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwärts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Ich finde Dich
Die Spur ist frisch und auf die Brücke
Tropft dein Schweiß Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur Ich spüre Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Jetzt hab Ich Dich
Ich warte bis es dunkel ist
Dann faß Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brücke brennt
Hör auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich faß Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
De waanzin
is maar een smalle brug
de oevers zijn verstand en drang
ik ga je achter na
het zonnenlicht verwart de geest
een blind kind dat vooruit kruipt
omdat het zijn moeder ruikt

Ik vind jou

Het spoor is vers en op de brug
druppels van jouw zweet jouw warme bloed
ik zie je niet
ik ruik je alleen ik voel je
een roofdier dat om honger schreeuwt
ik voel je al mijlenver

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
ik vind je
zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
dadelijk zal ik je hebben

Nu heb ik je

Ik wacht tot het donker is
dan raak ik je natte huid aan
verraad mij niet
oh zie je niet dat de brug brandt
houd op met schreeuwen en verzet je niet
het loopt anders slecht af

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
ik vind je
zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
zo dadelijk zal ik je hebben

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
ik vind je
zo goed
ik klem je tegen mij aan
jij ruikt zo goed
nu heb ik je

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna
walter

Toegevoegd door walter op do 21 feb, 2008 1:23 am

keeskees

Laatst bijgewerkt door keeskees op ma 31 dec, 2012 10:00 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:52 pm

Auteur: Rammstein
Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Uitgever: Motor Music GmbH
Uitgegeven in: 1995
Taal: Duits
Ook beschikbaar in het: Engels, Spaans, Frans

Reacties

Anonymous
Om spam te vermijden moet je de volgende test uitvoeren.

Volg Muzikum

cron