Rammstein

Rammstein
Benzin (Nederlandse vertaling)

Duits
Nederlands
Benzin
Benzine
Ich brauche Zeit, kein Heroin
Kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin

Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv, wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau, nur Vaseline
Etwas Nitroglyzerin

Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv, wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Gib mir Benzin

Es fliesst durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren
Ja!

Benzin

Willst du dich von etwas trennen,
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen,
Lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Gib mir Benzin
Ik heb tijd nodig, geen heroïne
Geen alcohol, geen nicotine
Heb geen hulp nodig, geen cafeïne
Maar dynamiet en terpentine

Ik heb olie nodig voor brandstof
Explosief zoals kerosine
Met veel octaan en loodvrij
Een brandstof zoals:

Benzine

Heb geen vriend nodig, geen cocaïne
Heb noch een arts, noch medicijnen nodig
Heb geen vrouw nodig, alleen maar vaseline
Een beetje nitroglycerine

Ik heb geld nodig voor brandstof
Explosief, zoals kerosine
Met veel octaan en loodvrij
Een brandstof zoals:

Benzine

Geef me benzine

Het vloeit door mijn aderen
Het slaapt in mijn tranen
Het loopt me uit mijn oren
Hart en nieren zijn motoren
Ja!

Benzine

Als je van iets af wilt komen
Moet je het verbranden
Wil je het nooit meer (terug)zien
Laat het dan zwemmen in benzine
Benzine
Ik heb benzine nodig
Benzine
Geef me benzine
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op do 04 feb, 2010 12:12 pm

Barbiecue

Laatst bijgewerkt door Barbiecue op za 23 maart, 2013 6:34 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Barbiecue

Vertaling laatst bijgewerkt door Barbiecue op wo 17 apr, 2013 7:06 pm

Auteur: Rammstein
Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Uitgever: Universal Music Domestic Division
Uitgegeven in: 2015
Taal: Duits
Beschikbaar op: Greatest Hits (Cd 1) (2009), Rosenrot (2005), The Best Of (2008), Völkerball (2006)
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum