Rammstein

Rammstein
Das Alte Leid (Nederlandse vertaling)

Duits
Nederlands
Das Alte Leid
Het Oude Zeer
Hallo, hallo

Auf der Bohle und in das Licht
Ein Wesen mich zu gehen drängt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Meine Tränen mit Gelächter fängt

Und auf der Matte fault ein junger Leib
Wo das Schicksal seine Puppen lenkt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt

Auf der Bohle und in das Nichts
Weiß jeder was am Ende bleibt
Die selbe Sache und das alte Leid
Mich so langsam in den Wahnsinn treibt

Und auf der Matte tobt der selbe Krieg
Mir immer noch das Herz versengt
Dieselbe Sache und das alte Leid
Weiß nun endlich:
Ich will ficken!

Nie mehr - das alte Leid
Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid

Auf der Bohle und in das Licht
Ein Wesen mich zu gehen drängt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Meine Tränen mit Gelächter fängt

Und auf der Matte fault ein junger Leib
Wo das Schicksal seine Puppen lenkt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Weiß ich endlich...

Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid
Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid

Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid
Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid

Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid
Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid
Hallo, hallo

Op de balk* en in het licht
Een wezen, die mij dwingt om te gaan
Voor dezelfde aangelegenheid en het oude zeer
Die mijn tranen met gelach vangt

En op de mat bederft een jong lijf
Waar het lot zijn poppen bestuurt
Voor dezelfde aangelegenheid en het oude zeer
Weet ik eindelijk: hier wordt niets weggegeven

Op de donkere grond en in de leegte
Weet eenieder wat op het laatst over blijft
Dezelfde aangelegenheid en het oude zeer
Dat mij zo langzamerhand tot waanzin drijft

En op de mat woedt dezelfde oorlog
Die mij nog altijd het hart verschroeit
Dezelfde aangelegenheid en het oude zeer
Ik weet nu eindelijk:
Ik wil neuken!

Nooit meer – het oude zeer
Nooit meer
Nooit meer – het oude zeer

Op de balk en in het niets
Een wezen, die mij dwingt om te gaan
Voor dezelfde aangelegenheid en het oude zeer
Die mijn tranen met gelach vangt

En op de mat bederft een jong lijf
Waar het lot zijn poppen bestuurt
Voor dezelfde aangelegenheid en het oude zeer
Weet ik eindelijk...

Nooit meer
Nooit meer – het oude zeer
Nooit meer
Nooit meer – het oude zeer

Nooit meer
Nooit meer – het oude zeer
Nooit meer
Nooit meer – het oude zeer

Nooit meer
Nooit meer – het oude zeer
Nooit meer
Nooit meer – het oude zeer


(*) gymtoestel
walter

Toegevoegd door walter op zo 09 maart, 2008 7:21 am

Barbiecue

Laatst bijgewerkt door Barbiecue op zo 10 maart, 2013 11:54 am

Barbiecue

Vertaling toegevoegd door Barbiecue op zo 10 maart, 2013 12:36 pm

Barbiecue

Vertaling laatst bijgewerkt door Barbiecue op zo 14 apr, 2013 9:30 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Motor Music GmbH
Uitgegeven in: 1995
Taal: Duits
Beschikbaar op: Herzeleid (1995), Sad But True (cd2) (2002), The Best Ballads (2002)
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans

Reacties

Anonymous
Om spam te vermijden moet je de volgende test uitvoeren.

Volg Muzikum

cron