Rammstein

Rammstein
Weißes Fleisch (Nederlandse vertaling)

Duits
Nederlands
Weißes Fleisch
Wit Vlees
Weißes Fleisch!

Du auf dem Schulhof,
Ich zum Töten bereit
Und keiner hier weiß von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weißer Haut
Ich tu' dir weh
Und du jammerst laut

Jetzt hast du Angst
Und ich bin soweit
Mein schwarzes Blut
Versaut dir das Kleid

Dein weißes Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch
Ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
Der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn
Hagelt in mein krankes Gehirn

Dein weißes Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Mein Vater war genau wie ich
Dein weißes Fleisch erleuchtet mich!!!

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
Mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
Dein weißes Fleisch wird mein Schafott
In meinem Himmel gibt es keinen Gott

Dein weißes Fleisch erregt mich so,
Ich bin doch nur ein Gigolo
Dein weißes Fleisch erleuchtet mich
Mein Vater war genau wie ich
Dein weißes Fleisch erregt mich so
Ich bin ein trauriger Gigolo
Dein weißes Fleisch erleuchtet - mich
Wit vlees!

Jij op het schoolplein,
Ik, klaar om te doden
En niemand hier weet van mijn eenzaamheid
Rode striemen op witte huid
Ik doe je pijn
En jij smeekt hard om genade

Nu ben je bang
En ik ben zover
Mijn zwarte bloed
Verpest je jurk

Jouw witte vlees windt me zo op
Ik ben gewoon maar een gigolo
Jouw witte vlees lucht mij op

Mijn zwarte bloed en jouw witte vlees
Ik word almaar geiler van jouw gekrijs
Het angstzweet daar op jouw witte voorhoofd
Hagelt in mijn zieke brein

Jouw witte vlees windt me zo op
Ik ben gewoon maar een gigolo
Mijn vader was net als ik
Jouw witte vlees lucht mij op

Nu ben je bang en ik ben zover
Mijn zieke bestaan schreeuwt om verlossing
Jouw witte vlees wordt mijn schavot
In mijn hemel bestaat er geen God

Jouw witte vlees windt me zo op
Ik ben gewoon maar een gigolo
Jouw witte vlees lucht mij op
Mijn vader was net als ik
Jouw witte vlees windt me zo op
Ik ben een verdrietige gigolo
Jouw witte vlees lucht MIJ op
walter

Toegevoegd door walter op wo 16 jan, 2008 1:40 am

Barbiecue

Laatst bijgewerkt door Barbiecue op zo 10 maart, 2013 11:15 am

Barbiecue

Vertaling toegevoegd door Barbiecue op zo 10 maart, 2013 11:38 am

Barbiecue

Vertaling laatst bijgewerkt door Barbiecue op zo 10 maart, 2013 11:42 am

Auteur: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Uitgever: Motor Music GmbH
Uitgegeven in: 1995
Taal: Duits
Beschikbaar op: Ein Kleiner Mensch Cd1 (2001), Gold (1998), Herzeleid (1995), Herzeleid & Sehnsucht (1999), Sad But True (cd1) (2002), Totes Fleisch (Cd 1) (2001)
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans

Reacties

Anonymous
Om spam te vermijden moet je de volgende test uitvoeren.

Volg Muzikum

cron