Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Are You Lonesome Tonight? recorded by Elvis on Monday, 4 April 1960; Studio
Written by: Turk; Handman
Originally recorded by Charles Hart in 1927

Ben je eenzaam vannacht

Ben je eenzaam vannacht
mis je me vannacht
spijt het je dat we van elkaar zijn vervreemd
Dwaalt je herinnering af
naar een schitterende zomerdag
toen ik je kuste en je 'lieverd' noemde,
Schijnen de stoelen in je woonkamer  leeg en naakt
Staar je op je stoep en beeld je me in
Is je hart vervuld met verdriet
zal ik weer terugkomen,
zeg me, lieverd, voel je je eenzaam vanavond

Ik vraag me af of je eenzaam bent vannacht
Je weet dat iemand zei dat de wereld een toneel is
en ieder zijn eigen rol moet spelen
Het noodlot deed me een liefdesspel spelen met u als mijn liefste
Het eerste bedrijf was toen we elkaar ontmoetten
Ik hield van je op het eerste gezicht
Je las je tekst zo knap en wist wat je te doen stond
Toen kwam het tweede bedrijf
Je scheen te veranderen en je acteerde vreemd
en waarom, ik zal het nooit weten
Liefste, je loog toe je zei dat je van me hield
en ik had geen reden om aan u te twijfelen
Maar ik zou liever uw leugens blijven aanhoren
dan verder te leven zonder jou
Nu is het podium leeg en ik sta daar
met de leegte rond mij
En als je niet wil terugkomen bij mij
zorg dan dat ze het doek laten vallen

Is je hart vervuld met verdriet
zal ik weer terugkomen,
zeg me, lieverd, voel je je eenzaam vanavond

Are You Lonesome Tonight

Are you lonesome tonight,
Do you miss me tonight
Are you sorry we drifted apart
Does your memory stray
To a brighter summer day
When I kissed you, and called you, sweetheart
Do the chairs in your parlor seem empty and bare
Do you gaze at your doorstep and picture me there
Is your heart filled with pain, shall I come back again
Tell me dear, are you lonesome tonight

I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met
I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two
You seemed to change and you acted strange
And why I'll never know.
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But I'd rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down.

Is your heart filled with pain, shall I come back again
Tell me dear, are you lonesome tonight

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lou Handman, Roy Turk, Owens / Schroeder, Turk, Handman, Turk-Handman

Componist: Lou Handman, Roy Turk

Publisher: Virgin Video

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Gecovered door: Lorrie Morgan (2009)

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: Elvis' Love Songs , Elvis Golden Records Volume 3 (1960) , Elvis Presley In Person (1969) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.4 (1977) , The Real ... Elvis (2011) , 80th Anniversary (2015) , Don't Be Cruel: The Greatest Hits (2020) , Love Me Tender: The Greatest Love Songs (2020) , Can't Help Falling in Love: The Greatest Love Songs (2020) , A Little Less Conversation: The Greatest Hits (2020) , Burning Love: 40 Greatest Hits (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020)

Toegevoegd door delamare op Friday 21st of November 2008 16:23

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Tuesday 5th of November 2013 17:51

Vertaling toegevoegd door delamare op Friday 4th of September 2009 20:25

0 Reacties gevonden