Laura Pausini

Laura Pausini
Las Chicas (Engelse vertaling)

Spaans
Engels
Las Chicas
The Girls Who
Silvia se viste, en un instante está,
Laura se queda en cama un poco más,
Julia trabaja diez horas en un bar,
Ana pregunta si por la tarde él la llamará,
Tú lo sabes porque te ha pasado también.
Las chicas que quieren saber
que ocultarán sus corazones,
y están allí con sus pasiones,
con ansiedad y con miedo a equivocarse,
deseando poder decir que sí.
Marta cansada, espera ya las seis,
Sara le escribe a casa porque él regresará.
Cuantas dudas que tú te repites también.
Las chicas que igual que tú
sueñan tener una aventura,
se sentarán y en su locura,
discutiran de quién van a enamorarse,
deseando poder,
deseando decir que sí.
Las chicas que
quieren saber
lo que tendrán dentro de sus corazones
tal vez sólo estarán esperándote a tí.
(coro)Las chicas que
quieren saber
lo que tendrán dentro de sus corazones.
Las chicas que igual que tú
sueñan tener una aventura,
se sentarán y en su locura,
esperarán.
Las chicas que
quieren saber
lo que tendrán sus corazones,
están allí con sus pasiones
esperarán.
Las chicas que igual que tú
sueñan tener una aventura,
se sentarán y en su locura,
esperarán.
Las chicas que...
Silvia is putting her clothes on and she will leave very soon,
Laura is still staying in bed for a while,
Julia has been working in a bar for already one hour,
Ann is asking whether he will call her again tonight.
How many times, you know, it happened also to us.
The girls who never know
What in their hearts is
And they stay there in waiting
With the anxiety for a fear to make faults
And with the wish to say him “yes”.
Marta is tired and is waiting for the six,
Sara is writing to him home, maybe he will come back.
How many doubts then will be repeated in us.
The girls who are around you
How many dreams they have,
They sit there to argue
In whom and why they would fall in love.
How much wish,
How much wish to say him “yes”.
The girls who
Never know,
What they hide in their hearts
Maybe only because they are waiting for you.
walter

Toegevoegd door walter op wo 23 jan, 2008 8:32 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:46 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: CGD East West S.p.A.
Uitgegeven in: 1995
Taal: Spaans
Beschikbaar op: Laura Pausini (1994) (1994)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum