The Offspring

The Offspring
Jennifer lost the war (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Jennifer lost the war
Jennifer lost the war
Jennifer lost the war today
They'll find her burned and raped
Through it all she must have wondered
What have I done
But nobody really cares today
The world's a busy place
Guess she must have really sinned

I guess we're all just soldiers
She was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And if we're all just soldiers
Is it so wrong to be afraid
Jennifer lost the war

Phoebe lost the war today
There must be some mistake
Say it happens all the time
And it's said and done
Little Miss 15 65
Your soul remains unclaimed
Guess you must have really sinned

Morality won't help her
When she lies silent in a morgue
And all our sorrows left her
But will the morning headlines
Even say that it's a shame
What are we heading for
Jennifer lost the war

Seen it all before
Silent on the ground as he's walking away
And I wonder how many more
Everybody take it like it's nothing at all
Jennifer lost, lost, lost, lost the war

Now I guess we're all just soldiers
She was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And will the morning headlines
Even say that it's a shame
What are we heading for
Jennifer verloor de oorlog vandaag
Ze zullen haar verbrand en verkracht terug vinden
Door dit alles zal ze zich hebben afgevraagd
Wat heb ik gedaan
Maar niemand geeft erom vandaag
De wereld is een drukke plek
Denk dat ze erg gezondigd heeft

Ik denk dat we allemaal soldaten zijn
Ze was maar zes jaar oud
Dood gaande achtergelaten door onbekenden
Haar familie wacht
En als we allemaal soldaten zijn
Is het zo verkeerd om bang te zijn
Jennifer verloor de oorlog

Phoebe verloor de oorlog vandaag
Er moet een fout gemaakt zijn
Zeg dat dit altijd gebeurt
En het is gebeurd
Kleine Miss 15 65
Je ziel blijft niet opgeëist
Denk dat je erg gezondigd moet hebben

Zedelijkheid zal haar niet helpen
Wanneer zij stil in een lijkenhuis ligt
En al ons leed verliet haar
En zullen de ochtend kranten
Überhaupt zeggen dat het een schande is
Waar gaan we naar toe?
Jennifer verloor de oorlog

Heb het allemaal al eens gezien
Stil op de grond terwijl hij weg loopt
En ik vraag me af hoeveel meer
Iedereen doet alsof het niets is
Jennifer verloor, verloor, verloor, verloor de oorlog

Nu denk ik dat we allemaal soldaten zijn
Ze was maar zes jaar oud
Dood gaande achtergelaten door onbekenden
Haar familie wacht
En zullen de ochtend kranten
Überhaupt zeggen dat het een schande is
Waar gaan we naar toe?
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 23 mei, 2008 7:22 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Borderline Records (5)
Uitgegeven in: 1988
Taal: Engels
Beschikbaar op: The Offspring (1989), The Punk Rock Sessions (1986)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum