Billy Ocean

Billy Ocean
Love Really Hurts Without You (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Love Really Hurts Without You
Love Really Hurts Without You
You run around town like a fool and you think that it's groovy
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
You don't give nothin' to me, you painted a smile
And you dress all the while to excite me.
But don't you know you're turning me on
I know that it's wrong, but I can't stop the pain inside me.

Refrein:
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it's breaking my heart
But what can I do, baby
Love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?

You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
You're really something to see, you cheat and you lie
To impress any guy that you fancy, but don't you know
I'm out of my mind, so give me a sign
And help to ease the pain inside me.

Refrein

You run around like a fool
And you think that it's groovy
You givin' it to some other guy
Who gives you the eye
You don't give nothin' to me
You painted a smile
And you dress all the while to excite me
But don't you know you're turning me on
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me.

Refrein
Je rent door de stad als een idioot
En je denkt dat dat geweldig is
Je geeft het aan een andere jongen
Die naar je knipoogt
Je geeft mij niets, je schilderde een glimlach
En je kleedt je de hele tijd om me blij te maken
Maar weet je dan niet dat je me opwindt
Ik weet dat het verkeerd is
Maar ik kan de pijn in mijn binnenste niet stoppen

Schat, liefde doet echt pijn zonder jou
Liefde doet echt pijn zonder jou
En het breekt mijn hart
Maar wat kan ik doen, schat
Liefde doet echt pijn zonder je
Liefde doet door en door pijn
En het breekt mijn hart
Maar wat kan ik doen zonder jou

Je loopt als een droom
En je doet alsof je de Koningin van de actie bent
Je gebruikt elke truc in het boek
Zoals jij er uitziet
Jij mag gezien worden
Je berdriegt en liegt
Om elke jongen die je leuk vindt te imponerern
Maar je weet niet
Dat ik gek aan het worden ben, dus geef me een teken
En help me deze pijn in mijn binnenste te verzachten

Schat, liefde doet echt pijn zonder jou
Liefde doet echt pijn zonder jou
En het breekt mijn hart
Maar wat kan ik doen, schat
Liefde doet echt pijn zonder je
Liefde doet door en door pijn
En het breekt mijn hart
Maar wat kan ik doen zonder jou
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op zo 14 sep, 2008 5:47 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op zo 07 sep, 2014 4:30 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Ben Findon, Leslie Sebastian Charles, B. Findon/L. Charles
Componist: Billy Ocean
Uitgever: Zomba Records Ltd.
Uitgegeven in: 1976
Taal: Engels
Gecovered door: 't Westvlams Gemiengeld Vintekoor (2003)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum