Ricky Martin - Private Emotion Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Private Emotion

Na iedere eindeloze nacht komt weer een zonsopgang,
Iedere somberste lucht heeft wel een lichtstraaltje
en dat schijnt op jou, schatje, zie je dat niet?
je bent de enige die voor mij kan stralen

Het is een heel eigen emotie die jou vannacht vervult
en er valt een stilte tussen ons
als de schaduw het licht steelt,
en waar je het ook mag vinden,
waar het ook toe mag leiden,
laat je eigen emotie naar me toe komen,
Naar me toe komen

Wanneer je ziel moe is
en je hart zwak,
zie je liefde dan als eenrichtingsverkeer?
Nou, die kan twee kanten op, doe je ogen open,
Zie je me hier dan niet, hoe kun je dat nou ontkennen?

Na iedere eindeloze nacht komt weer een zonsopgang,
Iedere somberste lucht heeft wel een lichtstraaltje
en dat schijnt op jou, schatje, zie je dat niet?
je bent de enige die voor mij kan stralen,
Het is een heel eigen emotie die jou vannacht vervult
en er valt een stilte tussen ons
als de schaduw het licht steelt,
en waar je het ook mag vinden,
waar het ook toe mag leiden,
laat je eigen emotie naar me toe komen,

Private Emotion

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you baby can`t you see
You`re the only one who can shine for me 

It`s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me 

When your soul is tired
and your heart is weak
Do you think of love
as a one way street
Well it runs both ways,
open up your eyes
Can`t you see me here,
how can you deny 

It`s a private emotion that fills you tonight... 

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here 
till your tears run dry
It`s a private emotion that fills you tonight...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eric Bazilian, Rob Hyman

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment UK Limited

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Ricky Martin (1999 album) (1999) , The Best Of Ricky Martin (2001)

Toegevoegd door Walter op Thursday 28th of February 2008 05:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden