Madonna - The Power Of Good-bye Franse vertaling songtekst

Je score:

La puissance de l'au-revoir

Ton coeur n'est pas ouvert, alors je dois partir
Le charme a été rompu, alors je t'ai aimé 
La liberté vient, quand tu apprends à laisser aller
La création vient quand tu apprends à dire non. 
Tu étais ma leçon, j'ai dû apprendre
J'étais ta forteresse tu devais brûler
La douleur est un avertissement que quelque chose ne va pas 
Je prie Dieu que ce ne soit pas long
Je veux aller plus haut. 
Il n'y a plus rien à essayer
Il n'y a plus aucun endroit où se cacher 
Il n'y a plus aucune grande puissance 
Sauf la puissance de l'au-revoir. 
Ton coeur n'est pas ouvert, alors je dois partir
Le charme a été rompu, alors je vous ai aimé 
Vous étiez ma leçon que j'ai dû apprendre 
J'étais votre forteresse. 
Il n'y a plus rien à perdre
Il n'y a plus de coeur à meurtrir
Il n'y a plus aucune grande puissance
Sauf la puissance de l'au-revoir. 
Apprends à dire "au-revoir"
J'aspire à dire "au-revoir". 
Il n'y a plus rien à essayer
Il n'y a plus aucun endroit où se cacher 
Il n'y a plus aucune grande puissance 
Sauf la puissance de l'au-revoir. 
Il n'y a plus rien à perdre
Il n'y a plus de coeur à meurtrir
Il n'y a plus aucune grande puissance
Sauf la puissance de l'au-revoir.

The Power Of Good-bye

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no

You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something`s wrong
I pray to God that it won`t be long
Do ya wanna go higher?

Chorus:

There`s nothing left to try
There`s no place left to hide
There`s no greater power
Than the power of good-bye

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress

Chorus2:

There`s nothing left to lose
There`s no more heart to bruise
There`s no greater power
Than the power of good-bye

Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

(chorus, substituting "no more places" for "no place left")
(chorus2)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Madonna, Rick Nowels

Componist: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Power Of Goodbye (1998) , The Best Of Madonna (2003) , The Collector's Series , Greatest Hits (2008) , Ray Of Light (1998)

Toegevoegd door Walter op Thursday 3rd of January 2008 06:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden

Meer info:

Femu

Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).