Michael Jackson - Billie Jean Franse vertaling songtekst

Je score:

Billie Jean

Elle faisait plutôt reine de beauté
Sortie tout droit d'un film
J'ai dit : "Pas grave, mais comment ça
C'est moi 'celui
Qui dansera sur la piste dans la ronde' ?"
Elle a dit que j'étais celui
Qui danserait sur la piste dans la ronde

Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean
En me faisant toute une scène
Puis toutes les têtes ont tourné, les yeux rêvant
D'être celui
Qui danserait sur la piste dans la ronde

Les gens m'ont toujours dit
"Ne fais pas n'importe quoi
Et ne te fais pas bourreau des coeurs des jeunes filles"
Et maman m'a toujours dit
"Ne tombe pas amoureux de n'importe qui
Et ne fais pas n'importe quoi
Car les mensonges deviennent réalité"

Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils

Pendant quarante jours et quarante nuits
La loi était de son côté
Mais qui peut supporter des plans et des manigances
Venant d'une personne aussi "demandée" ?
Car on a dansé sur la piste dans la ronde
Donc suis ce grand conseil que je te donne
Et rappelle-toi de toujours y réfléchir à deux fois
(Réfléchis-y à deux fois)

Elle m'a dit : "Bébé, on avait dansé jusqu'à trois heures"
Puis elle m'a regardé
Et elle m'a montré une photo, mon bébé pleurait
Ses yeux étaient comme les miens
Car on a dansé sur la piste dans la ronde, bébé

Les gens m'ont toujours dit
"Ne fais pas n'importe quoi
Et ne te fais pas bourreau des coeurs des jeunes filles"
Elle est venue juste à côté de moi
Et puis l'odeur de doux parfum
C'est arrivé beaucoup trop tôt
Elle m'a appelé dans sa chambre

Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils

Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils

Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils

Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils

Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils

Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils

Elle dit que je suis le seul

Billie Jean n'est pas ma chérie (x5)

Billie Jean n'est (x3)

Pas ma chérie (x4)

Billie Jean n'est pas ma chérie (c'est juste une fille) (x4)

Billie Jean n'est (x2)

Billie Jean n'est pas ma chérie (x2)

Billie Jean n'est (x2)

Billie Jean n'est pas ma chérie (x2)

Billie Jean is (x2)

Billie Jean

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said I don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of what you do 
'Cause the lie becomes the truth

Refrein:
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened way too soon
She called me to her room

Refrein (Ad lib to fade)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Michael Jackson

Componist: Michael Jackson

Publisher: CBS Records Canada Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Thriller (1982) , History (1995) , King Of Pop (2008) , The Hits (2009) , Number Ones (2003) , History Begins (1995) , This Is It (2009) , History World Tour - Live In Munich '97 , Greatest Hits (2009) , The Essential (2005) , King Of Pop (The French Fans' Selection) (2008) , King Of Pop (The French Fans' Selection) (2008) , Rare Traxx (1995) , The Very Best Of Michael Jackson II (1992) , Live Concert in Bucharest: The Dangerous Tour (1992)

Toegevoegd door Walter op Sunday 6th of January 2008 09:39

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Friday 14th of March 2014 18:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden