Enrique Iglesias

Enrique Iglesias
Loco (Franse vertaling)

Spaans
Frans
Loco
Fou
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
Alumbrale la noche
A ese corazón
Desilusionado
A veces maltratado

No te perdonaré
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco

Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mí
Diciéndotelo todo

Yo
No te perdonaré
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonaré
Si me vuelves loco
Si me vuelves loco
Ay ay ay ay

Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adiós
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay

Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mí
Diciéndotelo todo

Yo
No te perdonaré
No te perdonaré
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonaré
Si me vuelves loco

Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mí
Diciéndotelo todo

Yo
No te perdonaré
No te perdonaré
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonaré
Si me vuelves loco

Te pido de rodillas
Luna no te vayas
Je te le demande à genoux, lune, ne pars pas
Éclaire la nuit et ce coeur désillusionné,
Parfois maltraité
Je ne te le pardonnerai pas
Si tu me laisses seul
Avec ces sentiments
Qui passent tel le vent,
Mettant tout sans dessus dessous,
Me rendant fou
Fou
Afin d'embrasser tes lèvres
Sans qu'il reste quoi que ce soit en moi,
Te racontant tout
Je
Ne te le pardonnerai pas
Si tu me laisses avec cette douleur en moi
Je ne te le pardonnerai pas
Si tu me rends fou
Si tu me rends fou
Ay, ay, ay, ay...
Je te le demande à genoux,
Mille et une excuses,
Que lorsque se lèvera le jour
Tu ne me diras pas adieu
Ne laisse pas disparaître les pleurs
De tant de chansons
D'une lune brisée
Comme une guitare
Pour tant de promesses
Qui s'envolent,
Qui me rendent fou
Ay, ay, ay, ay...
Fou
Afin d'embrasser tes lèvres
Sans qu'il reste quoi que ce soit en moi,
Te racontant tout
Je
Ne te le pardonnerai pas
(Ne te le pardonnerai pas)
Si tu me laisses avec cette douleur en moi
Je ne te le pardonnerai pas
Si tu me rends fou
C'est simplement que je suis fou
Afin d'embrasser tes lèvres
Sans qu'il reste quoi que ce soit en moi,
Te racontant tout
Je
Ne te le pardonnerai pas
Ne te le pardonnerai pas
Si tu me laisses avec cette douleur en moi
Je ne te le pardonnerai pas
Si tu me rends fou
Je te le demande à genoux,
Lune, ne pars pas
delamare

Toegevoegd door delamare op do 07 nov, 2013 3:50 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Spaans
Ook beschikbaar in het: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum