Nelly Furtado

Nelly Furtado, Timbaland
Promiscuous (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Promiscuous
Promiscuous
Am I throwing you off?
Nope!
Didn't think so...
How ya doin' young lady
The feeling that you gave me really drives me crazy
You don't have a player on your trunk
I was at a loss of words
First time that we spoke

If ya lookin' for a girl that'll treat you right
If you lookin' for her in the day time in the light
You might be the type
if I play my cards right
I'll find out by the end of the night

You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it?

All I can do is try, gimme one chance
What's the problem? I don't see no ring on your hand

I be the first to admit it,
I'm curious about you,
you seem so innocent

You wanna get in my world, get lost in it
Boy I'm tired of running,
lets walk for a minute

Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want

Promiscuous boy
You already know
That I'm all yours
What you waiting for?

Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
You ready?

Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute

Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through

I'm out of this world
come with me to my planet
Get you on my level
do you think that you can handle it?

They call me Thomas
last name Crown
Recognize game
I'm a lay mine's down

I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I'ma need your help [whoah]
Pay attention to me I don't talk for my health
I want you on my team
So does everybody else.

Baby we can keep it on the low [low]
Let your guard down ain't nobody gotta know [know]
If you with it girl
I know a place we can go

What kind of girl do you take me for?

Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want

Promiscuous boy
You already know
That I'm all yours
What you waiting for?

Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
You ready?

Nigga Don't be mad, don't get mean
Nigga Don't get mad, don't get mean

Hey! Don't be mad, don't get mean
Nigga Don't get mad, don't be mean

Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on

I can see you with nothing on
feelin' on me before you bring that on

Bring that on
You know what I mean

Girl, I'm a freak you shouldn't say those things

I'm just trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say

It's okay, it's alright
I got something that you gon' like

Hey is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like Steve Nash

Promiscuous Girl
Wherever you are
I'm all alone
And its you that I want

Promiscuous Boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait

Promiscuous Girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

Promiscuous Boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more
Schud ik je af?
Nee hoor!
Ik dacht het niet
Hoe gaat het met je, jongedame
Het gevoel dat je me gaf maakt me echt gek
Je hebt geen speler op je kofferbak
Ik kon de laatste keer dat we elkaar spraken
Geen woorden vinden

Als je op zoek bent naar een meisje dat je goed zal behandelen
Als in het daglicht naar haar op zoek bent
Dan zou jij misschien het juiste type kunnen zijn
Als ik mijn kaarten goed speel
Ik zal het ontdekken aan het einde van de nacht

Je verwacht dat ik je gewoon laat begaan
Maar zal je me nog steeds respecteren als je het krijgt?

Ik kan het alleen maar proberen, geef me een kans
Wat is het probleem? Ik zie geen trouwring aan je hand

Ik ben de eerste om het toe te geven,
ik ben nieuwsgierig naar je
Je lijkt zo onschuldig

Je wil in mijn wereld binnenstappen, er in verdwalen
Jongen, ik heb genoeg van al dat rennen,
laten we even wandelen

Losbandig meisje
Waar je ook bent
Ik ben helemaal alleen
En jij bent degene die ik wil

Losbandige jongen
Je weet al
Dat ik helemaal de jouwe ben
Waar wacht je op?

Losbandig meisje
Je plaagt me
Je weet wat ik wil
En ik heb wat jij nodig hebt

Losbandige jongen
Laten we ter zake komen
Want we zijn op dreef
Ben je klaar?

Roosjes zijn rood
Sommige diamanten zijn blauw
Hoffelijkheid is dood
Maar je bent nog steeds best schattig

Hey! Ik kan alleen nog maar aan jou denken
Wat doe je nu, vind je het erg als ik langs kom

Ik ben niet van deze wereld,
kom met mij mee naar mijn planeet
Ik wil je op hetzelfde niveau krijgen,
denk je dat je dat aankan?

Ze noemen me Thomas
Achternaam Crown
Herkenningsspel
Ik ga mijnen neerleggen

Ik ben een groot meisje, ik kan mezelf wel aan
Maar als ik eenzaam wordt, heb ik je hulp nodig (whoah)
Schenk aandacht aan mij, ik praat niet zomaar
Ik wil je in mijn team
Zoals alle anderen

Schatje, we kunnen het rustig aan doen (rustig)
Laat je bescherming neer, niemand hoeft het te weten (weten)
Als je het er mee eens bent meisje,
ken ik een plek waar we naartoe kunnen

Wat voor soort meisje denk je wel niet dat ik ben?

Losbandig meisje
Waar je ook bent
Ik ben helemaal alleen
En jij bent degene die ik wil

Losbandige jongen
Je weet al
Dat ik helemaal de jouwe ben
Waar wacht je op?

Losbandig meisje
Je plaagt me
Je weet wat ik wil
En ik heb wat jij nodig hebt

Losbandige jongen
Laten we ter zake komen
Want we zijn op dreef
Ben je klaar?

Vriend, wees niet boos, wees niet gemeen
Vriend, wees niet boos, wees niet gemeen

Hey! Wees niet boos, wees niet gemeen
Vriend, wees niet boos, wees niet gemeen

Wacht! Ik bedoel het niet slecht.
Ik stel me voor hoe jij mijn t-shirt draagt

Ik stel me voor dat je geen kleren aan hebt
Je voelt me voor je er aan begint

Begin er aan
Je weet wat ik bedoel

Meisje, ik ben gek, je zou die dingen niet mogen zeggen

Ik probeer alleen om in je hersens te komen
Om te zien of je met me kan werken zoals je zegt

Het is oké, het is goed
Ik heb iets wat je leuk gaat vinden

Hey, is dat de waarheid of vertel je leugens
Is jouw spel Meest WaardevolleSpeler zoals bij Steve Nash

Losbandig meisje
Waar je ook bent
Ik ben helemaal alleen
En jij bent degene die ik wil

Losbandige jongen
Je weet al
Dat ik helemaal de jouwe ben
Waar wacht je op?

Losbandig meisje
Je plaagt me
Je weet wat ik wil
En ik heb wat jij nodig hebt

Losbandige jongen
We zijn één en dezelfde
Dus we moeten geen spelletjes meer spelen
Tina

Toegevoegd door Tina op do 22 mei, 2008 6:31 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:50 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum