Art Garfunkel

Art Garfunkel
Bright Eyes (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Bright Eyes
helle Augen
Is it a kind of dream?
Floating out on the tide
Following the river of death downstream?
Or is it a dream?

There's a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Refrein:
Bright eyes, burning like fire
Bright eyes, how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly?
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Is it a kind of shadow?
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?

There's a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start?
Oh, into the dark.

Refrein (2x).
Ist es eine Art Traum
Der auf den Gezeiten treibt
Der stromabwärts dem Fluss des Todes folgt
Oh, ist es ein Traum
Am Horizont ist es neblig
Ein seltsames Glühen am Himmel
Und niemand scheint zu wissen, wohin es geht
Und was bedeutet es?
Oh, ist es ein Traum=
Helle Augen, die wie Feuer brennen
Helle Augen, wie könnt ihr euch schließen und aussetzen
Wie kann ein Licht das so hell brannte
Plötzlich, so stark verblassen
Helle Auigen
Ist es eine Art Schatten??
Der in die Nacht herein reicht??
Oder ist es ein Traum??+
In den Bäumen weht ein hoher Wind
Ein kalter Klang liegt in der Luft
Und niemand kann sagen, wann es soweit ist
Und wo man [sie] beginnt
[Die Reise] in die Dunkelheit
Helle Augen, die wie Feuer brennen
Helle Augen, wie könnt ihr euch schließen und aussetzen
Wie kann ein Licht das so hell brannte
Plötzlich, so stark verblassen
Helle Auigen
Helle Augen, die wie Feuer brennen
Helle Augen, wie könnt ihr euch schließen und aussetzen
Wie kann ein Licht das so hell brannte
Plötzlich, so stark verblassen
Helle Auigen
walter

Toegevoegd door walter op di 19 feb, 2008 6:16 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op do 07 feb, 2019 12:47 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:46 pm

Auteur: Mike Batt
Componist: Mike Batt
Uitgever: CBS Inc.
Uitgegeven in: 2012
Taal: Engels
Beschikbaar op: Garfunkel (1988)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum