Art Garfunkel

Art Garfunkel
Bright Eyes (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Bright Eyes
Bright Eyes
Is it a kind of dream?
Floating out on the tide
Following the river of death downstream?
Or is it a dream?

There's a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Refrein:
Bright eyes, burning like fire
Bright eyes, how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly?
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Is it a kind of shadow?
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?

There's a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start?
Oh, into the dark.

Refrein (2x).
Is het een soort van droom
Dat uitdrijft op de vloed
De rivier des doods met stroom mee volgen
Oh, is het een droom?

Er is mist langs de horizon
Een vreemde gloed in lucht
En niemand weet waar je heengaat
En wat het betekent?
Oh, is het een droom?

Heldere ogen, brandend als vuur
Heldere ogen, hoe kun je sluiten en mislukken?
Hoe kan een vuur dat zo helder brandde
Ineens vaag branden?
Heldere ogen

Is het een soort van schaduw
Uitreikend in de nacht
Drijvend over de ongeziene heuvels
Of is het een droom?

Er is een hoge wind in de bomen
Een koud geluid in de lucht
En niemand weet wanneer je weg gaat
En waar je begint
Oh, in het duister

Heldere ogen, brandend als vuur
Heldere ogen, hoe kun je sluiten en mislukken?
Hoe kan een vuur dat zo helder brandde
Ineens vaag branden?
Heldere ogen

Heldere ogen, brandend als vuur
Heldere ogen, hoe kun je sluiten en mislukken?
Hoe kan een vuur dat zo helder brandde
Ineens vaag branden?
Heldere ogen
walter

Toegevoegd door walter op di 19 feb, 2008 6:16 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op do 07 feb, 2019 12:47 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:52 pm

Auteur: Mike Batt
Componist: Mike Batt
Uitgever: CBS Records
Uitgegeven in: 1979
Taal: Engels
Beschikbaar op: Garfunkel (1988)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum