Gloria Estefan

Gloria Estefan
Hoy (Italiaanse vertaling)

Spaans
Italiaans
Hoy
Oggi
Tengo marcado en el pecho,
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
Tengo una fe que madura,
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía,
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente;
tú mi deseo pendiente
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado:
tú eres mi norte y mi sur

(Coro)
Hoy voy a verte de nuevo
voy a envolverme en tu ropa,
susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza:
vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

Tengo una frase colgada,
entre mi boca y mi almohada,
que me desnuda ante ti.
Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estas junto a mí.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado:
tú eres mi norte y mi sur.

(coro)
Ho segnato nel petto tutti quei giorni che il tempo
non mi lasciò stare qui
ho una fede che matura che va con me e mi cura da quanto ti ho conosciuto
Ho un ' impronta persa tra la tua ombra e la mia che non mi lascia mentire
sono una moneta nella fontana , tu il mio desiderio in sospeso ,la mia voglia d rivivere
Ho una giornata frustrante e un acquarello sperando vederti dipinto di azzurro
ho il tuo amore e la tua sorte , in un cammino in salita , tengo il mare dall' altro lato,
tu sei il mio nord e il mio sud
Oggi ti vedo di nuovo , mi avvolgo nei tuoi vestiti, sussurami nel tuo silenzio quando mi vedi arrivare
Qggi ti vedo di nuovo , vengo ad allegrare la tua tristezza
facciamo una festa perchè questo amore cresca di più
Ho una frasa sospesa tra la mia bocca e il mio cuscino che mi denuda davanti a te
Ho una spiaggia e un popolo che mi accompagnano di notte quando non sei accanto a me
Ho una giornata frustrante e un acquarello sperando vederti dipinto di azzurro
ho il tuo amore e la tua sorte , in un cammino in salita , tengo il mare dall' altro lato,
tu sei il mio nord e il mio sud
Oggi ti vedo di nuovo , mi avvolgo nei tuoi vestiti, sussurami nel tuo silenzio quando mi vedi arrivare
Qggi ti vedo di nuovo , vengo ad allegrare la tua tristezza
facciamo una festa perchè questo amore cresca di più
markcoel

Toegevoegd door markcoel op vr 06 mei, 2011 9:54 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Spaans
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum