Dido - Don't Believe In Love Spaanse vertaling songtekst

Je score:

No creo en el amor

Quiero irme a la cama teniendo brazos a mí alrededor
Pero quiero despertar sola
Finjo seguir dormida
Hasta que te vas a casa
No puedo verte esta mañana
Probablemente debería tener un anuncio
Que dijera "Vete ahora mismo, cuanto antes mejor
Has excedido tu límite de tiempo"
Si no creo en el amor
Nada me durará
Si no creo en el amor
Nada es seguro para mí
Cuando no creo en el amor
Te siento demasiado cerca de mí
Es por eso que debes marcharte
Quizá dormí apaciblemente sobre tu hombro
Con tu cálido brazo rodeándome
Pero ahora es diferente
Es de mañana y no puedo encarar tu sonrisa
En el momento justo que siento
Que tus manos seguras se estiran para tomar las mías
Me escapo lejos y fuera de vista
Has excedido tu límite de tiempo
(Coro x2)
Si no creo en el amor
Nada está bien para mi
Si no creo en el amor
Nada me durará
Si no creo en el amor
Nada es nuevo para mi
Nada está mal para mi
Y nada es real para mi
Si no creo en el amor
¿Por qué te importo?
Cuando no creo en el amor
Nada es real para mi
Si no creo en el amor
Siento que te estás acercando demasiado a mi
Es por eso que debes marcharte
Es por eso que debes marcharte
Si no creo en el amor
Si no creo en el amor
Si no creo en el amor
No me queda nada
Si no creo en el amor
Eres demasiado bueno para mi

Don't Believe In Love

I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home

Oh
I can't look at you
This morning
I should probably have a sign
That says
'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time

If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is safe for me
When I don't believe in love
You're too close to me
And that's why
You have to leave

Maybe I slept peaceful
On your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now
It's morning
And I can't face your smile

The second that I feel
Your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time

If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
When I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me

When I don't believe in love
Why do you care for me?
When I don't believe in love
Nothing is real for me
If I don't believe in love
You're getting to close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave

If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Roland Armstrong, Dido Armstrong, Jon Brion

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Safe trip home (2008) , Greatest Hits (2013)

Toegevoegd door Walter op Sunday 19th of October 2008 20:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden