Dido

Dido
Don't Leave Home (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
Don't Leave Home
No te vayas de casa
Like a ghost don't need a key
Your best friend, I've come to be
And please don't think of getting up for me
You don't even need to speak

When I've been here for just one day
you'll already miss me if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore

Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

And if you're cold, I'll keep you warm
And if you're alone just hold on
cause I will be your safety

Oh, don't leave home

And I arrived when you were weak
I'll make you weaker, like a child
Now all your love you give to me
when your heart is all I'll need

Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

And if you're cold, I'll keep you warm
And if you're alone just hold on
cause I will be your safety

Oh, don't leave home

Oh how quiet, quiet the world can be
when it's just you and little me
Everything is clear; everything is new
So you won't be leaving

And if you're cold, I'll keep you warm
And if you're alone just hold on
cause I will be your safety

Oh, don't leave home
because I will be your safety
I will be your safety
I will be your safety
Oh, don't leave home
Como un fantasma que no necesita llaves
Me he convertido en tu mejor amiga
Por favor, no te levantes por mi
Ni siquiera es necesario que hables
Aún cuando solo he estado aquí por un día
Tú me extrañarías si me fuese lejos
Así que cierra las persianas y la puerta
No necesitarás de otros amigos nunca más
¡Oh! No te vayas de casa, ¡oh! No te vayas de casa
Si tienes frío, yo te mantendré abrigado
Si estás deprimido, solo espera
Porque yo me convertiré en tu seguridad
¡Oh! No te vayas de casa
Llegué cuando tú estabas débil
Te haré aún más débil, como un niño
Ahora me das todo tu amor a mi
Cuando lo único que necesito es tu corazón
¡Oh! No te vayas de casa, ¡oh! No te vayas de casa
Si tienes frío, yo te mantendré abrigado
Si estás deprimido, solo espera
Porque yo me convertiré en tu seguridad
¡Oh! No te vayas de casa
¡Oh! Cuán, cuán silencioso puede ser el mundo
Cuando somos solo tú y la pequeña yo
Todo es claro y todo es nuevo
Así que no te irás ¿Cierto?
¡Oh! No te vayas de casa, ¡oh! No te vayas de casa
Si tienes frío, yo te mantendré abrigado
Si estás deprimido, solo espera
Porque yo me convertiré en tu seguridad
¡Oh! No te vayas de casa
walter

Toegevoegd door walter op di 11 maart, 2008 6:55 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Greatest Hits (2013), Life for rent (2003)
Ook beschikbaar in het: Frans, Italiaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum