Deep Purple - Woman from Tokyo Franse vertaling songtekst

Je score:

La femme de Tokyo

Volant dans le soleil levant
Le visage souriant à tout le monde
Ouais, elle est une tradition totalement nouvelle
Je le sens dans mon coeur
Ma femme de Tokyo
Elle me fait voir
Ma femme de Tokyo
Elle est bonne pour moi
Je parle d'elle comme d'une reine
En dansant dans un rêve de l'Est
Ouais, elle me donne l'impression d'être une rivière
Qui m'emporte au loin
Ma femme de Tokyo
Elle me fait voir
Ma femme de Tokyo
Elle est bonne pour moi
Mais je suis à la maison et je n'appartiens pas...
Si loin du jardin que nous aimons
Elle est ce qui bouge dans l'âme d'une colombe
Bientôt je verrais combien ma nuit était noire
Où nous sommes seuls dans sa ville de lumière
Se levant d'un néon obscurcit 
Brillant comme une lune folle
Ouais, elle m'excite comme un feu
Je prends de la hauteur
Ma femme de Tokyo
Elle me fait voir
Ma femme de Tokyo
Elle est bonne pour moi

Woman from Tokyo

Fly into the rising sun,
Faces, smiling everyone
Yeah, she is a whole new tradition
I feel it in my heart

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She’s so good to me

Talk about her like a Queen
Dancing in a Eastern Dream
Yeah, she makes me feel like a river
That carries me away

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She’s so good to me

But I’m at home and I just don’t belong ...

So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Soon I shall see just how black was my night
When we’re alone in Her City of light

Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah, she turns me on like a fire
I get high

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She’s so good to me

Mary Long

       Mary Long is a hypocrite
She does all the things that she tells us not to do
Selling filth from a corner shop
And knitting patterns to the high street queue
She paints roses, even makes them smell good
And then she draws titties on the khazy wall
Drowns kittens just to get a thrill
And writes sermons in the Sunday Chronicle

How did you lose your virginity, Mary Long ?
When will you lose your stupidity, Mary Long ?

Mary told Johnny not to write such trash
Said it was a waste of public money
She made a fuss, they made apologies
But everybody thought the show was funny
When the nation knew you’d had children
It came as such a surprise
We really didn’t know you’d had it in you
How you did it we can only surmise

How did you lose your virginity, Mary Long ?
When will you lose your stupidity, Mary Long ?

Mary Long, you’re not alone
But you’re a long way behind our times
What we do in full frontal view
Is more honest than your clean-up mind
What I’m saying, Mary Long is
When you can spare a minute
Go find your friend the porny Lord
Dig your self a hole and jump in it

How did you lose your virginity, Mary Long ?
When will you lose your stupidity, Mary Long ?

Super Trouper

I was a young man when I died
I was a flash, I was full of pride
I gave it all, I gave my soul, I was so strong
I felt the truth, I felt the pain in every song

How well you know me
You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

I was living in a rock and roll sky
I was a king, heavy on the style
Super trouper, yes I know you well, making me shine
I couldn’t see what you did to me. I was so blind

How well you know me
You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

I wanna be like I was before
But this time I’m gonna know the score
I need a home I can leave behind knowing you’re there
Super trouper, I can see you now, return your stare

How well you know me
You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ian Gillan, Ian Paice, Jon Lord, Ritchie Blackmore, Roger Glover, Deep Purple

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Very Best Of Deep Purple (2000) , Live in London 2002 (2021) , Live in Wollongong 2001 (2021) , Bombay Calling (2022) , Live in Hong Kong 2001 (2022)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 28th of July 2008 13:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden