Deep Purple

Deep Purple
Burn (Franse vertaling)

Engels
Frans
Burn
Brûle
The sky is red, I don`t understand,
past midnight I still see the land
People are sayin` the woman is damned,
she makes you burn with a wave of her hand.
The city`s a blaze, the town`s on fire.
The woman`s flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is - "Burn!"

I didn`t believe she was devil`s sperm.
She said, "Curse you all, you`ll never learn!
When I leave there`s no return."
The people laughed till she said, "Burn!"
Warning came, no one cared.
Earth was shakin`, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear - "Burn!"

You know we had no time,
we could not even try.
You know we had no time.

You know we had no time,
we could not even try.
You know we had no time.

The sky is red, I don`t understand,
past midnight I still see the land.
People are sayin` the woman is damned,
she makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear - "Burn!"
Les cieux sont rouge, Je ne comprends pas,
Minuit écoulé, Je vois encore la terre.
Les gens disent que la femme est damnée,
Elle vous brûle avec un mouvement de sa main.
La cité est en flamme, Le village aussi.
Les flammes venant de la femme prennent de la hauteur.
Nous étions fous, Nous appelions son menteur.
Tout ce que j'entend est "Brûle!"
Je ne crois pas qu'elle ai été le sperme du diable.
Elle disait, "Vous maudissez tous, vous n'apprendrez jamais!
Quand je sors il n'y a pas de retour"
Le peuple se moquait d'elle et lui disait "Brûle!"
Un avertissement avait été lançait, Mais non prit en compte.
La terre tremblait, Nous y étions et nous nous fixions.
Quand elle est venue, Personne n'a été épargné.
J'entend encore "Brûle!"
Vous saviez que nous n'avions plus le temps,
Nous ne pouvions même pas essayer.
Vous saviez que nous n'avions plus le temps.
Vous saviez que nous n'avions plus le temps,
Nous ne pouvions même pas essayer.
Vous saviez que nous n'avions plus le temps.
Les cieux sont rouge, Je ne comprends pas,
Minuit écoulé, Je vois encore la terre.
Les gens disent que la femme est damnée,
Elle vous brûle avec un mouvement de sa main.
Un avertissement avait été lançait, Mais non prit en compte.
La terre tremblait, Nous y étions et nous nous fixions.
Quand elle est venue, Personne n'a été épargné.
J'entend encore "Brûle!"
walter

Toegevoegd door walter op ma 21 jan, 2008 2:45 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op di 11 jun, 2013 3:04 pm

Auteur: David Coverdale, Glenn Hughes, Ian Paice, Jon Lord, Ritchie Blackmore
Componist: ?
Uitgever: Parlophone Records Ltd.
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Beschikbaar op: Graz 1975 (2014), The Very Best Of Deep Purple (2000)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum