Deep Purple

Deep Purple
Smoke On The Water (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Smoke On The Water
Smoke On The Water
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky
Wij kwamen allemaal naar Montreux
Bij de kustlijn van het meer van Genevé
Om opnamen te maken met een draagbare recorder
We hadden niet veel tijd
Frank Zappe en 'The Mothers'
Waren op de beste plaats die er was
Maar een idioot met een vuurpijlpistool
Brandde de plaats tot de grond toe af
Rook op het water, vuur in de lucht

Ze verbrandden het gokhuis
Het overleed met een verschrikkelijk geluid
Funky Claude was in en uit aan het rennen
Haalde kinderen uit de grond
Toen het allemaal voorbij was
Moesten we opzoek naar een andere plek
Maar Swiss zijn tijd was bijna op
Het leek er op dat we de race zouden verliezen
Rook op het water, vuur in de lucht

We kwamen terecht in het 'Grand Hotel'
Het was leeg, koud en kil
Maar met het Rolling truck Stones ding net buiten
Maakten we onze muziek daar
Met een paar oude rode lichten en een paar oude bedden
Maakten we een plaats om te zweten
Ongeacht wat wie hieruit krijgen
Ik weet dat we dit nooit zullen vergeten
Rook op het water, vuur in de lucht
walter

Toegevoegd door walter op ma 04 feb, 2008 5:28 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:49 pm

Auteur: Ian Gillan, Ian Paice, Jon Lord, Ritchie Blackmore, Roger Glover
Componist: ?
Uitgever: Edel Germany GmbH
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum