Phil Collins

Phil Collins
Can't Stop Loving You 1 (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Can't Stop Loving You 1
Can't Stop Loving You
So you’re leaving in the morning
On the early train
Well, I could say everything’s alright
And I could pretend and say goodbye

Got your ticket, got your suitcase
Got your leaving smile
Oh, I could say that’s the way it goes
And I could pretend and you won’t know
That I was lying

‘Cause I can’t stop loving you
No I can’t stop loving you
No I won’t stop loving you
Why should I

We took a taxi to the station
Not a word was said
And I saw you walk across the row
Maybe the last time I don’t know

Feeling humble, couldn’t rumble
On the railwaytrack
Oh, when I hear the whistle blow
I walk away and you won’t know
That I’ll be crying

‘Cause I can’t stop loving you
No I can’t stop loving you
No I won’t stop loving you
Why should I

(Even try)
I always be here by your side
(Why, why, why)
I never wanna to say goodbye
I’m always here if you change your mind

So you’re leaving in the morning
On the early train
Well, I could say everything’s alright
And I could pretend and say goodbye
But that would be lying

‘Cause I can’t stop loving you
No I can’t stop loving you
No I won’t stop loving you
Why should I
Why should I even try

‘Cause I can’t stop loving you
No I can’t stop loving you
No I won’t stop loving you
Why should I
Why should I
Why should I
Tell me why
Why should I even try
Dus je gaat weg
In de ochtend
Met de vroege trein
Nou, ik zou kunnen zeggen dat alles goed is
En ik zou kunnen doen alsof en afscheid nemen

Je hebt je kaartje
Je hebt je koffer
Je hebt een glimlach op je gezicht
Ik zou kunnen zeggen dat het nu eenmaal zo gaat
En ik zou kunnen doen alsof en je zou niet weten
Dat ik loog

Omdat ik niet kan stoppen met van je te houden
Nee, ik kan niet stoppen met van je te houden
Nee, ik zal niet stoppen van je te houden
Waarom zou ik

We namen een taxi naar het station
We zeiden helemaal niets
Ik zag je de weg over steken
Misschien wel voor de laatste keer, dat weet ik niet

Voel me volgzaam
Hoorde het gedender
Op de rails
En als ik het fluitje hoor gaan
Loop ik weg en je zal nooit weten
dat ik zal huilen

Omdat ik niet kan stoppen met van je te houden
Nee, ik kan niet stoppen met van je te houden
Nee, ik zal niet stoppen van je te houden
Waarom zou ik

(Probeer zelfs)
Ik zal altijd bij je zijn (waarom waarom waarom)
Ik wilde geen afscheid nemen (waarom ook maar proberen)
Ik ben altijd hier, mocht je van gedachte veranderen

Dus je vertrekt
In de ochtend
Met de vroege trein
Nou, ik zou kunnen zeggen dat alles in orde is
En ik zou kunnen doen alsof en afscheid nemen
Dat zou liegen zijn

Omdat ik niet kan stoppen met van je te houden
Nee, ik kan niet stoppen met van je te houden
Nee, ik zal niet stoppen van je te houden
Waarom zou ik
ook maar proberen

Omdat ik niet kan stoppen met van je te houden
Nee, ik kan niet stoppen met van je te houden
Nee, ik zal niet stoppen van je te houden
Waarom zou ik
Waarom zou ik
Waarom zou ik
Vertel me waarom
Waarom zou ik
het ook maar proberen
walter

Toegevoegd door walter op zo 16 dec, 2007 9:55 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op zo 31 jan, 2016 6:17 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Anoniem

Vertaling laatst bijgewerkt door Anoniem op ma 18 apr, 2016 3:56 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum