Eric Clapton

Eric Clapton
Wonderful Tonight (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Wonderful Tonight
Wonderful Tonight
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me: "Do I look all right?"
And I say: "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me: "Do you feel all right?"
And I say: "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

It's time to go home now and I've got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say: "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling: "You were wonderful tonight."
Het is laat in de avond
Ze vraagt zich af wat ze aan moet trekken
Ze doet haar make-up op en kamt haar lange blonde haar.
En dan vraagt ze me, "Zie ik er goed uit?"
En ik zeg, "Ja, je ziet er vanavond wonderbaarlijk uit."

We gaan naar een feest
En iedereen draait zich om om te kijken naar
Deze prachtige dame die rondloopt met mij
En dan vraagt ze me, "Voel jij je goed?"
En ik zeg, "Ja, ik voel me wonderbaarlijk vanavond."

Ik voel me wonderbaarlijk omdat ik
De liefdeslichtjes in je ogen zie
En het wonder van dit alles
Is dat jij je gewoon niet realiseert hoeveel ik van je hou

Het is nu tijd om naar huis te gaan en ik heb hoofdpijn
Dus geef ik haar de autosleutels en ze helpt me in bed
En dan vertel ik haar, als ik het licht uitdoe
Ik zeg, "Mijn schat, je was wonderbaarlijk vanavond
Oh mijn schat, je was wonderbaarlijk vanavond."
walter

Toegevoegd door walter op vr 21 dec, 2007 12:42 am

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op za 04 jan, 2014 6:34 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:50 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Gecovered door: Jan Rot (2011)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum