Manu Chao

Manu Chao
Bongo Bong (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Bongo Bong
Bongo bong
Mama was queen of the mongo
papa was king of the kongo
deep down in a djungle
last up banging life has Bongo

Everybody like to be
in my place instead of me
cause I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

I went to the big town
where there is a lot of sound
from the djungle to the city
looking for a bigger crown

So I play my Bongee
for the people of this city
but they don´t go crazy
when I´m banging all my boogie
I´m the

Refrain:
King of the Bongo
King of the Bongo
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo

Nobody like to be
in my place instead of me
cause nobody go crazy
when I´m banging all my boogie

I´m a king without a crown
and I´m loosing a big town
but I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

Refrain

They said that I´m a clown
liking too much dirty sound
they said there is no place
for little monkey in this town

Nobody like to be
in my place instead of me
cause nobody go crazy
when I´m banging all my boogie
I´m the

Refrain

Banging all my boogie
all that swing belongs to me
I´m so uppy there´s nobody
in my place instead of me

I´m a king without a crown
and loosing a big town
but I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

Refrain

Mama was queen of the mongo
papa was king of the kongo
deep down in a djungle
last up banging life has Bongo

Everybody like to be
in my place instead of me
cause I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour
Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour
Mama war Königin des Mambo
Papa war König des Kongo
tief im Dschungel
fing ich an auf meiner ersten Bongo zu trommeln
jeder Affe wollte
an meiner Stelle sein
denn ich bin der König des Bongo, Baby
ich bin der König des Bongo bong
Ich ging in die große Stadt
wo es sehr viel Lärm gibt
vom Dschungel in die Stadt
nach einer größeren Krone schauend
also spielte ich meine boogie
für die Großstadtmenschen
aber sie drehten nicht durch
wenn ich auf meine boogie eintrommelte
ich bin der (König des Bongo, König des Bongo bong)
hör mich wenn ich komme, Baby
(König des Bongo, König des Bongo bong)
Niemand wollte an meiner Stelle sein
denn niemand drehte durch wenn ich auf meine boogie eintrommelte
ich bin ein König ohne Krone, in einer Großstadt rumhängend
(König des Bongo, König des Bongo bong)
hör mich wenn ich komme, Baby
(König des Bongo, König des Bongo bong)
hör mich, wenn ich komme
Sie sagen, ich sei ein Clown
der zu viel wirren Lärm mache
sie sagen es gibt keinen Platz für einen kleinen Affen in dieser Stadt
niemand wollte an meiner Stelle sein
denn niemand drehte durch wenn ich auf meine boogie eintrommelte
(König des Bongo, König des Bongo bong)
hör mich wenn ich komme, Baby
(König des Bongo, König des Bongo bong)
hör mich, wenn ich komme
Mama war Königin des Mambo
Papa war König des Kongo
tief im Dschungel
fing ich an auf meine erste Bongo zu trommeln
jeder Affe wollte
an meiner Stelle sein
denn ich bin der König des Bongo, Baby
ich bin der König des Bongo bong
hör mich wenn ich komme
hör mich wenn ich komme, baby
Ich liebe dich nicht mehr, mein Liebster
Ich liebe dich all die Tage nicht mehr
walter

Toegevoegd door walter op di 29 jan, 2008 3:52 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Bongo Bong (2000), Grandes Exitos (2002), Illegal (live at Bercy) Cd1 (2001), Millenium Hits (2000), Radio Bemba Sound System (2002), The Best Of (2003)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum