Dire Straits

Dire Straits
Brothers In Arms (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Brothers In Arms
Brothers In Arms
These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm.

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms.

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones.

(Instrumental).

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line in your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms.
Deze met mist bedekte bergen
Zij nu mijn thuis
Maar ik hoor thuis in de lage landen
En dat zal altijd zo zijn
Op een dag zal jij ook terugkeren naar
Je valleien en de boerderijen
En je zult niet langer
Wapenbroeders willen zijn

Door deze velden vol vernietiging
Doopsel van vuur
Heb ik jullie allemaal zien lijden
Toen het gevecht heviger werd
En hoewel ze me veel pijn hebben gedaan
Met angst en alarm
Verlieten jullie me niet
Mijn wapenbroeders

Er bestaan zo veel verschillende werelden
Zo veel verschillende zonnen
En we hebben maar één wereld
Maar we leven in verschillenden

Nu is de zon vertrokken naar de hel
En de maan staat hoog aan de hemel
Laat me jullie vaarwel bidden
Iedereen moet ooit sterven
Maar het staat geschreven in de sterren
En in elke lijn op je handpalm
We zijn zo dom, omdat we vechten
Tegen onze wapenbroeders
walter

Toegevoegd door walter op zo 16 maart, 2008 9:59 am

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op ma 03 jul, 2017 11:06 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Mark Knopfler
Componist: Mark Knopfler
Uitgever: Phonogram Ltd (London)
Uitgegeven in: 1998
Taal: Engels
Gecovered door: Gregorian (2007)
Ook beschikbaar in het: Duits, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum