Bon Jovi - It's My Life Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Questa E' La Mia Vita

Questa canzone non è per i spaccacuori,
Neanche una preghiera silenziosa per chi che ha perso fede,
Non voglio essere solo una faccia in folla,
Sentirai la mia voce
Quando io grido a voce alta.
Questa è la mia vita,
Ora o mai,
Non vivrò per sempre,
Solo ho voglia di vivere finchè sono vivo,
Questa è la mia vita.
Il mio cuore è come un' autostrada aperta,
Come Frank diceva:
"L'ho fatto a modo mio."
Solo ho voglia di vivere mentre sono vivo,
Questa è la mia vita.
Questo è per quelli chi non ha mollato,
Per Tommy e Gina chi non hanno mai rinunciato,
Domani sarà più difficile, non sbagliare,
La fortuna non è fortuna,
Bisogna prendere una pausa.
Questa è la mia vita,
Ora o mai,
Non vivrò per sempre,
Solo ho voglia di vivere finchè sono vivo,
Questa è la mia vita.
Il mio cuore è come un' autostrada aperta,
Come Frank diceva:
"L'ho fatto a modo mio."
Solo ho voglia di vivere mentre sono vivo,
Perchè questa è la mia vita.
Non ti nascondere quando ti si sfidano,
Non piegare, non ti rompere, non guardare indietro.
Questa è la mia vita,
Ora o mai,
Non vivrò per sempre,
Solo ho voglia di vivere finchè sono vivo,
Questa è la mia vita.
Il mio cuore è come un' autostrada aperta,
Come Frank diceva:
"L'ho fatto a modo mio."
Solo ho voglia di vivere mentre sono vivo,
Questa è la mia vita.
Solo ho voglia di vivere finchè sono vivo...
Questa è la mia vita,
Ora o mai,
Non vivrò per sempre,
Solo ho voglia di vivere finchè sono vivo,
Questa è la mia vita.
Il mio cuore è come un' autostrada aperta,
Come Frank diceva:
"L'ho fatto a modo mio."
Solo ho voglia di vivere mentre sono vivo,
Perchè questa è la mia vita!

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted
A silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jon Bon Jovi, Martin Sandberg, Richie Sambora, Bon Jovi, Carl D'Errico, Roger Atkins, Max Martin

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Gecovered door: Paul Anka (2005) , Minniva (2017) , Bubbledia (Bubble Dia) (2018)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: This Left Feels Right (2003) , Crush (2000)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 19th of February 2008 11:33

Laatst bijgewerkt door alex op Friday 14th of March 2014 11:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden