Bon Jovi - I'll Sleep When I'm Dead Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I'll Sleep When I'm Dead

Zeven dagen zaterdag
is alles wat ik nodig heb
ik kan geen zondag gebruiken
want ik rust niet in vrede
ik heb geen maandagen nodig
of de rest van de week
ik breng veel tijd in bed door
maar schat ik houd niet van slapen

Ik zal niet tegen je liegen
ik zal niet tegen je huilen
ik maak je vast wild 8 dagen per week

Tot ik 6 voet onder de grond lig
schat, heb ik geen bed nodig
ik ga leven zolang ik leef
Ik zal slapen als ik dood ben
tot ze me over brengen
en mijn botten te ruste leggen
Ga ik leven zolang ik leef
ik zal slapen als ik dood ben

Dus je zoekt wat actie
ik heb alles wat je zoekt
je kan beter je motor laten draaien
want ik ben gebouwd voor snelheid
dit is geen pyjama partijtje
ik heb geen tijd om te pitten
ze zeggen dat dat niet gezond is
Nou, dan is leven een ziekte

We gaan nooit dood schat
Kom op, laat me je gek maken
we maken elke nacht tot een nieuwe oudjaarsavond

Tot ik 6 voet onder de grond lig
heb ik geen bed nodig
ik ga leven zolang ik leef
ik zal slapen als ik dood ben
tot ze me over brengen
en ze mijn botten te ruste leggen
ik ga leven zolang ik leef
ik zal slapen als ik dood ben

Slapen als ik dood ben, slapen als ik dood ben
ik ga leven zolang ik leef
ik zal slapen als ik dood ben
zeven dagen zaterdag
is alles wat ik nodig heb

ik kan geen zondag gebruiken
want ik rust niet in vrede
ik was geboren om te leven
je weet dat ik niet geboren ben om te sterven
maar als ze feesten daar in de hemel
weet ik zeker dat ik op tijd ben

Tot ik 6 voet onder de grond lig
heb ik geen bed nodig
ik ga leven zolang ik leef
ik za slapen als ik dood ben
tot ze me over brengen
en ze mijn botten te ruste leggen
ik ga leven zolang ik leef
ik zal slapen als ik dood ben

Ik voel dat ik ga ontploffen
ik ga uit m'n bol
ik ga leven zolang ik leef
ik ga slapen als ik dood ben

Tot ik 6 voet onder de grond lig
en ze mijn botten te ruste leggen
ga ik leven zolang ik leef
ik zal slapen als ik dood ben

Slapen als ik dood ben, slapen als ik dood ben
Ik ga leven zolang ik leef, ik slaap als ik dood ben

I'll Sleep When I'm Dead

Seven days of saturday 
Is all that I need 
Got no use for Sunday 
`Cause I don`t rest in peace 
Don`t need no Mondays 
Or the rest of the week 
I spend a lot of time in bed 
But baby I don`t like to sleep no 

I won`t lie to you 
I`m never gonna cry to you 
I`ll probably drive you wild 8 days a week 

Until I`m 6 feet under 
Baby I don`t need a bed 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 
Till they roll me over 
And lay my bones to rest 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 

So you`re looking for some action 
I got got everything you need 
Better keep your motor running 
`cause I was built for speed 
This ain`t no slumber party 
Got no time for catching z`s 
If they say that that ain`t healthy 
Well then living`s a disease 

We`re never going to die baby 
Come on let me drive you crazy 
We`ll make every night another New Year`s Eve 

Till I`m six feet under 
I won`t need a bed 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 
Till they roll me over 
And lay my bones to rest 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 

Sleep when I`m dead, sleep when I`m dead 
Gonna live while I`m alive, 
I`ll sleep when I`m dead 
Seven days of Saturday 
Is all that I need 

Got no use for Sunday 
`Cause I don`t rest in peace 
I was born to live 
You know I wasn`t born to die 
But if they party down in heaven 
I`ll be sure to be on time 

Until I`m six feet under 
I don`t need a bed 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 
Till they roll me over 
And lay my bones to rest 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 

I feel like I`m exploding 
Going out of my head 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 

Till I`m six feet under 
And they lay my bones to rest 
Gonna live while I`m alive 
I`ll sleep when I`m dead 

Sleep when I`m dead, sleep when I`m dead 
Gonna live while I`m alive, sleep when I`m dead

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Keep the faith (1992)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 16th of January 2008 10:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden