Bon Jovi - Livin' On A Prayer Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Leven op een gebed

Er was eens
Niet zo lang geleden

Tommy werkte bij de haven
De Unie staakte
Hij had geen geluk..het is lastig,zo lastig
Gina werkt de hele dag in het diner
Werkend voor haar man brengt ze geld thuis
Voor liefde-voor liefde

Ze zegt we moeten vasthouden aan wat we hebben
Want het maakt geen verschil 
Als we het halen of niet
We hebben elkaar en dat is veel
Voor liefde - we proberen het

Chorus:
Whooah, we zijn halverwege
Levend op een gebed
Pak mijn hand en we halen het-Ik zweer het
Levend op een gebed

Tommy heeft zijn zes snaar in gespannen grip
Nu houd hij vast wat hij gebruikte
Om het te laten praten -zo lastig,het is lastig
Gina droomt ervan weg te rennen
Als ze in de nacht huilt
Fluistert Tommy schatje het is goed,op een dag 

we moeten vasthouden aan wat we hebben
Want het maakt geen verschil 
Als we het halen of niet
We hebben elkaar en dat is veel
Voor liefde - we proberen het

Chorus

we moeten vasthouden klaar of niet
Je leeft voor het gevecht wanneer het alles is dat je hebt

Chorus

Livin' On A Prayer

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says we've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Refrein:
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away 
When she cries in the night 
Tommy whispers baby it`s okay, someday 

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Refrein

We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

Refrein

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Componist: ?

Publisher: PolyGram Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Gecovered door: Leona Philippo (2012) , Minniva (2017)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Cross Road (1994) , Slippery when wet (1986)

Toegevoegd door Walter op Saturday 5th of January 2008 20:08

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Tuesday 8th of April 2014 22:10

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Monday 15th of August 2011 20:06

0 Reacties gevonden