Bee Gees - And The Sun Will Shine Franse vertaling songtekst

Je score:

Et le soleil brillera

Et la pluie tombera, elle tombera pour toi
Et les nuages deviendront des larmes
Tu devrais être ici à côté de moi
Je sais que tu devrais être triste
Mais laisse moi un moment seul pour le faire sortir de ma tête
Bien que je sache que ce n'est que de la météo
Car il pleut tout le temps quand tu pars
Puis je me réveille, puis je me réveille
Et le soleil brillera juste pour toi
Et les arbres parleront avec le ciel, murmurant des mensonges
Le paradis me passera quelque chose, ouais
Les trains marcheront et les oiseaux disparaîtront 
Oh! Pourquoi suis-je toujours sans toi à mes côtés?
Alors je pleure ton nom et mon amour
Mes pensées reviennent et elles sont proches
Puis je me réveille, puis je grandis
Et la pluie tombera
Elle tombe pour toi
Et les nuages se briseront
Il devrait être proche
Et le soleil brillera
Juste pour toi
Et l'amour...

And The Sun Will Shine

And the rain will fall, it falls for you.


And the clouds will break into tears,


you should be here standing so near to me.




`Cept I know you  should be sad


But give me time alone to get it out of my mind.


Though  say I know it`s only the weather.


`Cause ev`ry time it rains you are gone.


And I`m blue. 


Then  I wake up, then I wake up.




And the sun will shine if just for you. 


And the trees will talk to the skies, whispering lies,


heaven will pass to me, yeah.


Trains walk by  and the birds disappear.


Oh! Why am I still here without you by my side.


So I cry your name and love,


the thought to me is back and how near.


Then I wake up, then I grow up.




And the rain will fall. 


It falls for you .


And the clouds will break


It should be near.


And the sun will shine


if just for you 


And the love....

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Robin Gibb, Barry Gibb & Maurice Gibb, B & R Gibb

Componist: ?

Publisher: ??????-??????

Details:

Uitgegeven in: 1968

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Best Of Bee Gees Vol 2 (1973) , One Night Only (live album) (1998) , Horizontal (1968) , One Night Only (1998)

Toegevoegd door Walter op Saturday 16th of February 2008 02:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden