Bee Gees - A Girl Needs To Love Franse vertaling songtekst

Je score:

Une fille a besoin d'aimer

Juste avant que tu ne brises mon coeur
J'ai senti qu'il y avait quelque chose que je devais dire
avant que tu suives ton chemin
Continue, amuse toi et regarde si tu peux briser
leur coeur comme à moi, gros mec, tu ne comprendras jamais
C'est une fille qui a besoin d'aimer et d'être aimer comme moi
Ensemble nos coeurs devraient être dans les cieux
Et tu sais que c'est vrai (tu sais que c'est vrai)
Quand ça t'arrive (quand ça t'arrive)
Bien que je tienne beaucoup à toi
Je pense que ta seule crainte est d'essayer
Va de l'avant et dis au revoir
Peut-être qu'un jour quand tu tomberas, je penserais que je
devrais tout leur dire et alors, oh peut-être qu'ensuite tu sauras
C'est une fille qui a besoin d'aimer et d'être aimer comme moi
Ensemble nos coeurs devraient être dans les cieux
Et tu sais que c'est vrai (tu sais que c'est vrai)
Quand ça t'arrive (quand ça t'arrive)
(pont)
Continue, amuse-toi et regarde
si tu peux briser leur coeur comme à moi
Gros mec, tu ne comprendras jamais
C'est une fille qui a besoin d'aimer et d'être aimer comme moi
Ensemble nos coeurs devraient être dans les cieux
Et tu sais que c'est vrai (tu sais que c'est vrai)
Quand ça t'arrive (quand ça t'arrive)

A Girl Needs To Love

Just before you break my heart, 
I feel that there is something I must say 
before you go your way 
Go on, have your fun and see if you can break 
their hearts like me , big man, you`ll never understand 
That a girl needs to love and be loved as I 
  Both your hearts should be in the sky 
  And you know that it`s true (you know that it`s true) 
  When it happens to you (when it happens to you ) 
Though I really care for you 
  I think it`s only fair for you to try 
  Go ahead and say goodbye 
  Maybe one day when you fall , I think that I 
  shall tell them all and so , oh maybe then you`ll know 
That a girl needs to love and be loved as I 
  Both your hearts should be in the sky 
  And you know that it`s true (you know that it`s true ) 
  When it happens to you (when it happens to you ) 
(break) 
Go on have your fun and see 
  if you can break their hearts like me 
  Big man, you`ll never understand 
That a girl needs to love and be loved as I 
  Both your hearts should be in the sky 
  And you know that it`s true ( you know that it`s true ) 
  When it happens to you (when it happens to you )

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Walter op Saturday 26th of January 2008 22:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden